Al-Waqi'a 1-96, Sourate L'événement (56/Al-Waqi'a)

56/Al-Waqi'a-1: 'Idhā Waqa`ati Al-Wāqi`ahu
Quand vakia (l’événement, le jour de la résurrection) viendra. (1)

56/Al-Waqi'a-2: Laysa Liwaq`atihā Kādhibahun
Personne ne peut démentir sa venue. (2)

56/Al-Waqi'a-3: Khāfiđatun Rāfi`ahun
Il abaissera et élèvera (3)

56/Al-Waqi'a-4: 'Idhā Rujjati Al-'Arđu Rajjāan
Lorsque la terre sera violemment secouée (4)

56/Al-Waqi'a-5: Wa Bussati Al-Jibālu Bassāan
Et lorsque les montagnes seront réduites en miettes. (5)

56/Al-Waqi'a-6: Fakānat Habā'an Munbaththāan
et réduites en poussière éparpillée (6)

56/Al-Waqi'a-7: Wa Kuntum 'Azwājāan Thalāthahan
Et quand vous serez répartis en trois catégories (7)

56/Al-Waqi'a-8: Fa'aşĥābu Al-Maymanati Mā 'Aşĥābu Al-Maymanahi
Voilà les gens du Paradis ceux qui recevront leur livre (le film de vie ) dans la main droite, mais quels gens du paradis! (8)

56/Al-Waqi'a-9: Wa 'Aşĥābu Al-Mash'amati Mā 'Aşĥābu Al-Mash'amahi
Et voilà les gens de l’enfer qui recevront leur livre (le film de vie ) dans la main gauche, mais quels gens de l‘enfer! (9)

56/Al-Waqi'a-10: Wa As-Sābiqūna As-Sābiqūna
Et les premiers (qui concouraient au bien) et avancaient les premiers. (10)

56/Al-Waqi'a-11: Ūlā'ika Al-Muqarrabūna
ceux-là ( Les premiers ) seront les plus proches d’Allah. (11)

56/Al-Waqi'a-12: Fī Jannāti An-Na`īmi
(ceux-là ) seront dans les Paradis des délices. (12)

56/Al-Waqi'a-13: Thullatun Mina Al-'Awwalīna
il y aura un bon nombre parmi les peuples passés. (13)

56/Al-Waqi'a-14: Wa Qalīlun Mina Al-'Ākhirīna
un petit nombre parmi les dernières générations (14)

56/Al-Waqi'a-15: `Alá Sururin Mawđūnahin
sur des lits ornés d'or et de pierres précieuses. (15)

56/Al-Waqi'a-16: Muttaki'īna `Alayhā Mutaqābilīna
ls se seront accoudés et se faisant face (16)

56/Al-Waqi'a-17: Yaţūfu `Alayhim Wildānun Mukhalladūna
Des jeunes éternellement circuleront autour d'eux. (17)

56/Al-Waqi'a-18: Bi'akwābin Wa 'Abārīqa Wa Ka'sin Min Ma`īnin
une coupe remplie à une source, des aiguières et un verre rempli d'une liqueur de source. (18)

56/Al-Waqi'a-19: Lā Yuşadda`ūna `Anhā Wa Lā Yunzifūna
dont ils n’auront ni mal de tête ni enivrés. (19)

56/Al-Waqi'a-20: Wa Fākihatin Mimmā Yatakhayyarūna
Et des fruits de toutes espèces à leur choix (20)

56/Al-Waqi'a-21: Wa Laĥmi Ţayrin Mimmā Yashtahūna
et la chair des oiseaux qu'ils désireront. (21)

56/Al-Waqi'a-22: Wa Ĥūrun `Īnun
Et il y aura des houris aux beaux yeux. (22)

56/Al-Waqi'a-23: Ka'amthāli Al-Lu'ulu'ui Al-Maknūni
semblables à des perles en coquille (23)

56/Al-Waqi'a-24: Jazā'an Bimā Kānū Ya`malūna
En récompense de ce qu'ils faisaient. (24)

56/Al-Waqi'a-25: Lā Yasma`ūna Fīhā Laghwan Wa Lā Ta'thīmāan
Là, ils n’entendront ni parole frivole ni conversation incitant au péché (25)

56/Al-Waqi'a-26: Illā Qīlāan Salāmāan Salāmāan
mais une seule parole: Paix, Paix (26)

56/Al-Waqi'a-27: Wa 'Aşĥābu Al-Yamīni Mā 'Aşĥābu Al-Yamīni
les gens de la droite (les possesseurs du serment) recevront leur livre (le fim de vie) dans la main droite, que sont les gens de droite! (27)

56/Al-Waqi'a-28: Fī Sidrin Makhđūdin
(les gens de la droite), ils vivront au milieu de jujubiers sans épines. (28)

56/Al-Waqi'a-29: Wa Ţalĥin Manđūdin
et au milieu des bananiers dont les fruits sont entassés les uns sur les autres (29)

56/Al-Waqi'a-30: Wa Žillin Mamdūdin
Et dans une ombre étendue (30)

56/Al-Waqi'a-31: Wa Mā'in Maskūbin
près d'une eau qui coule (31)

56/Al-Waqi'a-32: Wa Fākihatin Kathīrahin
et au milieu des fruits en abondance (32)

56/Al-Waqi'a-33: Lā Maqţū`atin Wa Lā Mamnū`ahin
ni interrompus ni défendus (33)

56/Al-Waqi'a-34: Wa Furushin Marfū`ahin
Et sur des lits surélevés. (34)

56/Al-Waqi'a-35: 'Innā 'Ansha'nāhunna 'Inshā'an
Certes c'est Nous qui les avons créées à la perfection (35)

56/Al-Waqi'a-36: Faja`alnāhunna 'Abkārāan
et Nous les avons faites vierges (36)

56/Al-Waqi'a-37: `Urubāan 'Atrābāan
Elles seront aimantes et toutes de même âge (37)

56/Al-Waqi'a-38: Li'aşĥābi Al-Yamīni
pour les gens de la droite (les possesseurs du serment) leur livre (le film de vie) sera donné de face et dans la main droite. (38)

56/Al-Waqi'a-39: Thullatun Mina Al-'Awwalīna
Une multitude des générations passées. (39)

56/Al-Waqi'a-40: Wa Thullatun Mina Al-'Ākhirīna
et une multitude des générations à venir. (40)

56/Al-Waqi'a-41: Wa 'Aşĥābu Ash-Shimāli Mā 'Aşĥābu Ash-Shimāli
Et les gens de la gauche (les gens de l’enfer) recevront leur livre (le film de vie ) dans la main gauche ,que sont les gens de la gauche! (41)

56/Al-Waqi'a-42: Fī Samūmin Wa Ĥamīmin
ils seront au milieu d'un souffle brûlant et d'une eau bouillante, (42)

56/Al-Waqi'a-43: Wa Žillin Min Yaĥmūmin
Et à l'ombre d'une fumée chaude et très noire. (43)

56/Al-Waqi'a-44: Lā Bāridin Wa Lā Karīmin
ni fraîche, ni douce (44)

56/Al-Waqi'a-45: 'Innahum Kānū Qabla Dhālika Mutrafīna
Certes ils vivaient auparavant dans le luxe ( ils jouissaient dans l'opulence). (45)

56/Al-Waqi'a-46: Wa Kānū Yuşirrūna `Alá Al-Ĥinthi Al-`Ažīmi
Ils persistaient toujours à commettre le plus grand des péchés. (46)

56/Al-Waqi'a-47: Wa Kānū Yaqūlūna 'A'idhā Mitnā Wa Kunnā Turābāan Wa `Ižāmāan 'A'innā Lamab`ūthūna
Et ils disaient: ‹Quand nous mourrons et serons poussière et ossements, serons-nous ressuscités? (47)

56/Al-Waqi'a-48: Awa 'Ābā'uunā Al-'Awwalūna
ainsi que nos anciens ancêtres? (48)

56/Al-Waqi'a-49: Qul 'Inna Al-'Awwalīna Wa Al-'Ākhirīna
Dis-leur: „ certes les premiers et les derniers seront ressuscités.“ (49)

56/Al-Waqi'a-50: Lamajmū`ūna 'Ilá Mīqāti Yawmin Ma`lūmin
Certes ils seront rassemblés pour le rendez-vous d'un jour connu. (50)

56/Al-Waqi'a-51: Thumma 'Innakum 'Ayyuhā Ađ-Đāllūna Al-Mukadhibūna
Et, vous, les égarés, qui démentaient (51)

56/Al-Waqi'a-52: La'ākilūna Min Shajarin Min Zaqqūmin
vous mangerez certainement d'un arbre de Zaqqoum (52)

56/Al-Waqi'a-53: Famāli'ūna Minhā Al-Buţūna
vous vous en emplirez le ventre. (53)

56/Al-Waqi'a-54: Fashāribūna `Alayhi Mina Al-Ĥamīmi
Puis vous boirez par-dessus cela de l’eau bouillante. (54)

56/Al-Waqi'a-55: Fashāribūna Shurba Al-Hīmi
vous en boirez comme boivent les chameaux assoiffés. (55)

56/Al-Waqi'a-56: Hādhā Nuzuluhum Yawma Ad-Dīni
Voilà ce qu'on vous a préparé pour le jour du jugemment dernier (56)

56/Al-Waqi'a-57: Naĥnu Khalaqnākum Falawlā Tuşaddiqūna
C'est Nous qui vous avons créé. Alors pourquoi ne croiriez-vous donc pas. (57)

56/Al-Waqi'a-58: Afara'aytum Mā Tumnūna
Voyez-vous donc ce que vous éjaculez ( avez-vous réfléchi )? (58)

56/Al-Waqi'a-59: 'A'antum Takhluqūnahu 'Am Naĥnu Al-Khāliqūna
Est-ce vous qui le créez ou est-ce Nous le Créateur? (59)

56/Al-Waqi'a-60: Naĥnu Qaddarnā Baynakumu Al-Mawta Wa Mā Naĥnu Bimasbūqīna
Nous avons décrété la mort pour vous,et rien ne Nous empêchera. (60)

56/Al-Waqi'a-61: `Alá 'An Nubaddila 'Amthālakum Wa Nunshi'akum Fī Mā Lā Ta`lamūna
de vous remplacer par vos semblables (vos corps physiques dans ce monde), et pour le monde de l'au-delà vous faire renaître dans un état que vous ne savez pas (personne ne peut s'opposer à Nous). (61)

56/Al-Waqi'a-62: Wa Laqad `Alimtumu An-Nash'ata Al-'Ūlá Falawlā Tadhkkarūna
Vous connaissez certainement la première création.Ne réfléchissez-vous donc pas? (62)

56/Al-Waqi'a-63: 'Afara'aytum Mā Taĥruthūna
Voyez-vous donc les graines que vous semez? (savez-vous, le comprenez-vous que chaque graine de plante à son propre type de plantes qui est nécessaires pour pousser d'une nouvelle plante grace à son code et le programme de développement sont cachés dans la graine que vous avez semer ?) (63)

56/Al-Waqi'a-64: A'antum Tazra`ūnahu 'Am Naĥnu Az-Zāri`ūna
Est-ce vous qui le cultivez? ou en sommes Nous le cultivateur? (64)

56/Al-Waqi'a-65: Law Nashā'u Laja`alnāhu Ĥuţāmāan Fažalaltum Tafakkahūna
Si Nous le voulions, nous aurions rendu ces herbes sèches. Alors vous seriez étonnés. (65)

56/Al-Waqi'a-66: 'Innā Lamughramūna
Certes nous avons perdu. (66)

56/Al-Waqi'a-67: Bal Naĥnu Maĥrūmūna
Non, nous sommes privés de notre récolte (67)

56/Al-Waqi'a-68: 'Afara'aytumu Al-Mā'a Al-Ladhī Tashrabūna
Avez-vous vu l'eau que vous buvez? (68)

56/Al-Waqi'a-69: A'antum 'Anzaltumūhu Mina Al-Muzni 'Am Naĥnu Al-Munzilūna
Est-ce vous qui avez fait descendre l’eau des nuages? ou en sommes Nous le descendeur? (69)

56/Al-Waqi'a-70: Law Nashā'u Ja`alnāhu 'Ujājāan Falawlā Tashkurūna
Si nous le voulions Nous la rendrions salée. Pourquoi n'êtes-vous donc pas reconnaissants? (70)

56/Al-Waqi'a-71: Afara'aytumu An-Nāra Allatī Tūrūna
Avez-vous vu le feu que vous allumez? (71)

56/Al-Waqi'a-72: 'A'antum 'Ansha'tum Shajaratahā 'Am Naĥnu Al-Munshi'ūna
Est-ce vous qui avez créé son arbre ou bien sommes Nous le producteur? (72)

56/Al-Waqi'a-73: Naĥnu Ja`alnāhā Tadhkiratan Wa Matā`āan Lilmuqwīna
Nous en avons fait un rappel (du feu ), et un élément utile pour pour les voyageurs du désert qui campent. (73)

56/Al-Waqi'a-74: Fasabbiĥ Biāsmi Rabbika Al-`Ažīmi
Glorifie donc le nom de ton Seigneur, le Très Grand! (74)

56/Al-Waqi'a-75: Falā 'Uqsimu Bimawāqi`i An-Nujūmi
Non! Je jure par les positions des étoiles. (75)

56/Al-Waqi'a-76: Wa 'Innahu Laqasamun Law Ta`lamūna `Ažīmun
Et certes c'est vraiment un serment solennel, si seulement vous saviez (76)

56/Al-Waqi'a-77: Innahu Laqur'ānun Karīmun
Certes c’est un Coran noble (77)

56/Al-Waqi'a-78: Fī Kitābin Maknūnin
dans un Livre bien préservé (78)

56/Al-Waqi'a-79: Lā Yamassuhu 'Illā Al-Muţahharūna
Et ceux qui sont purs peuvent le toucher. (79)

56/Al-Waqi'a-80: Tanzīlun Min Rabbi Al-`Ālamīna
Les versets est descendu graduellement de la part du Seigneur des mondes. (80)

56/Al-Waqi'a-81: 'Afabihadhā Al-Ĥadīthi 'Antum Mud/hinūna
Est-ce ce discours-là que vous traitez de mensonge, Avez-vous un doute ? (81)

56/Al-Waqi'a-82: Wa Taj`alūna Rizqakum 'Annakum Tukadhibūna
Et est-ce pour vous une façon d'être reconnaissant à votre subsistance que de traiter le Coran de mensonge? (Vous avez des doutes et vous traitez de mensonges le Coran descendu de la part du Seigneur des mondes). (82)

56/Al-Waqi'a-83: Falawlā 'Idhā Balaghati Al-Ĥulqūma
Quand le souffle de la vie remonte à la gorge (83)

56/Al-Waqi'a-84: Wa 'Antum Ĥīna'idhin Tanžurūna
Et à ce moment là vous vous trouviez autour de lui en le regardant. (84)

56/Al-Waqi'a-85: Wa Naĥnu 'Aqrabu 'Ilayhi Minkum Wa Lakin Lā Tubşirūna
et que Nous sommes plus proche de lui que vous qui l'entourez mais vous ne vous en apercevez pas. (85)

56/Al-Waqi'a-86: Falawlā 'In Kuntum Ghayra Madīnīna
si vous croyez que vous n'avez pas de compte à rendre pour ce que vous avez œuvré. (86)

56/Al-Waqi'a-87: Tarji`ūnahā 'In Kuntum Şādiqīna
Ramenez le, si vous êtes véridiques. (87)

56/Al-Waqi'a-88: Fa'ammā 'In Kāna Mina Al-Muqarrabīna
Si celui-ci est du nombre de ceux qui sont proches d’Allah (88)

56/Al-Waqi'a-89: Farawĥun Wa Rayĥānun Wa Jannatu Na`īmin
alors(il aura du repos, de la grâce et un Paradis de délices (89)

56/Al-Waqi'a-90: Wa 'Ammā 'In Kāna Min 'Aşĥābi Al-Yamīni
S'il est au nombre des gens de la droite (90)

56/Al-Waqi'a-91: Fasalāmun Laka Min 'Aşĥābi Al-Yamīni
C’est avec: «Paix à toi!» que les possesseurs du serment recevront (le film de vie dans la main droite). (91)

56/Al-Waqi'a-92: Wa 'Ammā 'In Kāna Mina Al-Mukadhibīna Ađ-Đāllīna
Et mais s'il est de ceux qui avaient démenti et s'étaient égarés (92)

56/Al-Waqi'a-93: Fanuzulun Min Ĥamīmin
Il y aura de l’eau bouillante (93)

56/Al-Waqi'a-94: Wa Taşliyatu Jaĥīmin
et ils seront jetés dans les flammes. (94)

56/Al-Waqi'a-95: 'Inna Hādhā Lahuwa Ĥaqqu Al-Yaqīni
Certes ceci est la pleine certitude (95)

56/Al-Waqi'a-96: Fasabbiĥ Biāsmi Rabbika Al-`Ažīmi
Alors glorifie le nom de ton Seigneur, le Très Grand. (96)