وَيَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَفَزِعَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَن شَاء اللَّهُ وَكُلٌّ أَتَوْهُ دَاخِرِينَ
﴿٨٧﴾
Imam Iskender Ali Mihr
Et le jour où l’on a soufflé dans la trompe, en dehors des personnes qu’Allah désirent, ceux qui se trouvaient dans les cieux et sur la terre ont été pris (se font prendre) par une terreur. Et tout le monde est arrivé (arriveront) vers Lui (Allah), la tête baissée.
Dr. Muhammad Hamidullah
Et le jour où l'on soufflera dans la Trompe, tous ceux qui sont dans les cieux et ceux qui sont dans la terre seront effrayés, - sauf ceux qu'Allah a voulu [préserver]! - Et tous viendront à Lui en s'humiliant.
Français [Changer]
Abu Bakr al Shatri
