فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا فِطْرَةَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ ذَلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
﴿٣٠﴾
Imam Iskender Ali Mihr
Elève (dirige) donc ton visage (ton corps physique) vers la religion comme «Hanîf» pur monothéiste (par disposition), telle est la nature (la disposition) qu’Allah a originellement donnée aux gens. Pas de changement à la création d’Allah. Voilà la religion immuable (la religion de droiture). Mais la plupart des gens ne savent pas.
Dr. Muhammad Hamidullah
Dirige tout ton être vers la religion exclusivement [pour Allah], telle est la nature qu'Allah a originellement donnée aux hommes - pas de changement à la création d'Allah -. Voilà la religion de droiture; mais la plupart des gens ne savent pas.
Français [Changer]
Abu Bakr al Shatri
