وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ رَحْمَةً مِّنَّا مِن بَعْدِ ضَرَّاء مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ هَذَا لِي وَمَا أَظُنُّ السَّاعَةَ قَائِمَةً وَلَئِن رُّجِعْتُ إِلَى رَبِّي إِنَّ لِي عِندَهُ لَلْحُسْنَى فَلَنُنَبِّئَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِمَا عَمِلُوا وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ
﴿٥٠﴾
Imam Iskender Ali Mihr
Et si Nous le faisons goûter Notre miséricorde après qu’un malheur l’a touché il dira sûrement :“je le mérite. Et je ne pense pas que l'Heure (du Jugement dernier) viendra un jour. Et si je suis ramené à mon Seigneur, je trouverai, auprès de Lui, la plus belle part“. Alors Nous informerons les mécréants de ce qu'ils ont fait et certes Nous leur ferons goûter un châtiment douloureux.
Dr. Muhammad Hamidullah
Et si nous lui faisons goûter une miséricorde de Notre part, après qu'une détresse l'ait touché, il dit certainement: «Cela m'est dû! Et je ne pense pas que l'Heure se lèvera [un jour]. Et si je suis ramené vers mon Seigneur, je trouverai, près de Lui, la plus belle part». Nous informerons ceux qui ont mécru de ce qu'ils ont fait et Nous leur ferons sûrement goûter à un dur châtiment.
Français [Changer]
Abu Bakr al Shatri
