Français [Changer]

Fussilat-25, Sourete Les versets détaillés Verset-25

41/Fussilat-25 - Coran Récitation par Abu Bakr al Shatri
Suivant
Précédent
share on facebook  tweet  share on google  print  
25

Fussilat-25, Sourete Les versets détaillés Verset-25

Comparez toutes les traductions de la sourate Fussilat - verset 25 de français

سورة فصّلت

Sourate Fussilat

Bismi Allāhi Ar-Raĥmāni Ar-Raĥīmi

وَقَيَّضْنَا لَهُمْ قُرَنَاء فَزَيَّنُوا لَهُم مَّا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَحَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ ﴿٢٥﴾
41/Fussilat-25: Wa Qayyađnā Lahum Quranā'a Fazayyanū Lahum Mā Bayna 'Aydīhim Wa Mā Khalfahum Wa Ĥaqqa `Alayhimu Al-Qawlu Fī 'Umamin Qad Khalat Min Qablihim Mina Al-Jinni Wa Al-'Insi 'Innahum Kānū Khāsirīna

Imam Iskender Ali Mihr

Nous leur avons assigné de mauvais compagnons inséparables qui leur ont enjolivé ce qui était devant et derrière eux.Et c’est ainsi contre eux que se réalisa la promesse d’Allah de les punir, comme contre les autres communautés de djinns et d'hommes qui ont vécu avant eux. Certes ils sont perdants.

Dr. Muhammad Hamidullah

Et Nous leur avons destiné des compagnons inséparables [des démons] qui leur ont enjolivé ce qui était devant et derrière eux. Et le décret s'est avéré juste contre eux, comme contre les autres communautés de djinns et d'hommes qui ont vécu avant eux. Ils sont certes perdants!
25