Français [Changer]

القرآن الكريم / جزئها ١٣ / صفحة ٢٥٥

Le Coran - Juz' 13 - Page 255 (Ar-Ra'd 43-43, Ibrahim 1-5)

Juz'-13, Page-255 - Coran Récitation par Abu Bakr al Shatri
Juz'-13, Page-255 - Coran Récitation par Maher Al Mueaqly
Juz'-13, Page-255 - Coran Récitation par Mishary al Afasy
Précédent
Suivant
share on facebook  tweet  share on google  print  
وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُواْ لَسْتَ مُرْسَلاً قُلْ كَفَى بِاللّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ وَمَنْ عِندَهُ عِلْمُ الْكِتَابِ ﴿٤٣﴾

سورة إبراهيم

الَر كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ لِتُخْرِجَ النَّاسَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِ رَبِّهِمْ إِلَى صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ ﴿١﴾
اللّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ وَوَيْلٌ لِّلْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ شَدِيدٍ ﴿٢﴾
الَّذِينَ يَسْتَحِبُّونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الآخِرَةِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا أُوْلَئِكَ فِي ضَلاَلٍ بَعِيدٍ ﴿٣﴾
وَمَا أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلاَّ بِلِسَانِ قَوْمِهِ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ فَيُضِلُّ اللّهُ مَن يَشَاء وَيَهْدِي مَن يَشَاء وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ﴿٤﴾
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَى بِآيَاتِنَا أَنْ أَخْرِجْ قَوْمَكَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَذَكِّرْهُمْ بِأَيَّامِ اللّهِ إِنَّ فِي ذَلِكَ لآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ ﴿٥﴾
13/Ar-Ra'd-43: Wa Yaqūlu Al-Ladhīna Kafarū Lasta Mursalāan Qul Kafá Billāhi Shahīdāan Baynī Wa Baynakum Wa Man `Indahu `Ilmu Al-Kitābi
Et ceux qui ne croient pas disent: «Tu n’es pas un Messager». Dis: «Allah suffit, comme témoin entre vous et moi, et ceux qui ont la connaissance du Livre (sont aussi témoins)» (43)

Sourate Ibrahim

Bismi Allāhi Ar-Raĥmāni Ar-Raĥīmi

14/Ibrahim-1: 'Alif-Lām-Rā Kitābun 'Anzalnāhu 'Ilayka Litukhrija An-Nāsa Mina Až-Žulumāti 'Ilá An-Nūr Bi'idhni Rabbihim 'Ilá Şirāţi Al-`Azīzi Al-Ĥamīdi
Elif lam ra. Avec la permission de leur Seigneur, c'est le Livre que Nous t'avons fait descendre pour que tu fais sortir les gens des ténrbes vers la lumier, sur la voie du Tout Puissant, Qui est Digne de Louange. (1)
14/Ibrahim-2: Allāhi Al-Ladhī Lahu Mā Fī As-Samāwāti Wa Mā Fī Al-'Arđi Wa Waylun Lilkāfirīna Min `Adhābin Shadīdin
C’est Allah tel que tout ce qui se trouve dans les cieux et sur la terre Lui appartiennent. Malheur aux mécréants à cause du châtiments violent. (2)
14/Ibrahim-3: Al-Ladhīna Yastaĥibbūna Al-Ĥayāata Ad-Dunyā `Alá Al-'Ākhirati Wa Yaşuddūna `An Sabīli Allāhi Wa Yabghūnahā `Iwajāan 'Ūlā'ika Fī Đalālin Ba`īdin
Ils sont ceux qui préfrnet la vie de ce monde l'au-del. Et ils doturnent (les gens ) du chemin d’Allah en voulant le tordre. Ceux-l・sont dans un agrement lointain. (3)
14/Ibrahim-4: Wa Mā 'Arsalnā Min Rasūlin 'Illā Bilisāni Qawmihi Liyubayyina Lahum Fayuđillu Allāhu Man Yashā'u Wa Yahdī Man Yashā'u Wa Huwa Al-`Azīzu Al-Ĥakīmu
Nous n’avons aucun Messager que Nous n’ayons envoyé avec la langue de son peuple. Afin qu’il puisse leur faire la déclaration ( leur expliquer avec leur propre langue). Allah égare (ceux qui ne souhaite pas parvenir à Allah) et fait parvenir à la guidée (ceux qui souhaitent parvenir à Allah). Et, c’est Lui le Tout Puissant, le Sage. (4)
14/Ibrahim-5: Wa Laqad 'Arsalnā Mūsá Bi'āyātinā 'An 'Akhrij Qawmaka Mina Až-Žulumāti 'Ilá An-Nūri Wa Dhakkirhum Bi'ayyāmi Allāhi 'Inna Fī Dhālika La'āyātin Likulli Şabbārin Shakūrin
Sûrement que Nous avons envoyé Moise avec Nos versets (nos preuves, nos miracles) afin “qu’il sorte son peuple des ténèbres vers la lumière et rappelle leur les jours d’Allah (rappelle leur le Zikr durant les journées entières d’Allah)”.Certes, il y a là pour tous ceux qui sont reconnaissants et qui patientent, des versets (des preuves). (5)
Comparer traductions de Coran v2.0.noblequran.org Android App

Comparer traductions de Coran v2.0

fr.noblequran.org Android AppComparez toutes les traductions du Coran en français avec l'écriture arabe et facile texte de translittération française. Les traductions de Coran allemande ouvre avec Al-Fatiha-1. Glissez gauche-droite pour ayats précédent-suivant. La liste ouvrir la sourate avec l'icône du menu (en haut à gauche) pour sauter une autre sourate à lire. Ayat liste ouverte avec le niveau icône (en haut à droite) pour sauter un autre verset dans cette sourate. Lire Coran en caractères arabes et la traduction française. App pour fr.noblequran.org