Maryam 12-25, Le Coran - Juz' 16 - Page 306

19/Maryam-12: Yā Yaĥyá Khudhi Al-Kitāba Biqūwatin Wa 'Ātaynāhu Al-Ĥukma Şabīyāan
Ô Jean (Yahya)! Applique-toi et saisit fermement le Livre!» Et Nous lui donnâmes dès son enfance la sagesse. (12)

19/Maryam-13: Wa Ĥanānāan Min Ladunnā Wa Zakāatan Wa Kāna Taqīyāan
Et de notre essence Nous lui avons donnez l’amour, la pureté(la purification de l’âme,nafs) Et il a atteint la takva(piété). (13)

19/Maryam-14: Wa Barrāan Biwālidayhi Wa Lam Yakun Jabbārāan `Aşīyāan
Et la bonté envers son père et sa mère et il n’était ni violent ni désobéissant. (14)

19/Maryam-15: Wa Salāmun `Alayhi Yawma Wulida Wa Yawma Yamūtu Wa Yawma Yub`athu Ĥayyāan
Que la paix soit sur lui le jour où il est né, le jour où il meurt et le jour où il sera ressuscité! (15)

19/Maryam-16: Wa Adhkur Fī Al-Kitābi Maryama 'Idh Antabadhat Min 'Ahlihā Makānāan Sharqīyāan
Et mentionne, dans le Livre (le Coran), Marie(Maryam), quand elle se retira de sa famille en un un endroit situé à l’est. (16)

19/Maryam-17: Fāttakhadhat Min Dūnihim Ĥijābāan Fa'arsalnā 'Ilayhā Rūĥanā Fatamaththala Lahā Basharāan Sawīyāan
Et étendit un voile entre elle et eux. C’est alors que Nous lui envoyâmes Notre Esprit (le Saint Esprit), qui se présenta à elle sous la forme d'un homme parfait. (17)

19/Maryam-18: Qālat 'Innī 'A`ūdhu Bir-Raĥmani Minka 'In Kunta Taqīyāan
Marie dit: Je cherche refuge contre toi auprès du Tout-Miséricordieux, si tant que tu est possesseur de la piété,takva (votre malheur ne me touche pas). (18)

19/Maryam-19: Qāla 'Innamā 'Anā Rasūlu Rabbiki Li'haba Laki Ghulāmāan Zakīyāan
Il a dit: "Je ne suis qu’un Messager de ton Seigneur pour te faire don d'un fils pur". (19)

19/Maryam-20: Qālat 'Anná Yakūnu Lī Ghulāmun Wa Lam Yamsasnī Basharun Wa Lam 'Aku Baghīyāan
Marie a dit: "Comment pourrais-je avoir un enfant, quand aucun homme ne m'a touchée, et je ne me suis pas prostituée?» (20)

19/Maryam-21: Qāla Kadhāliki Qāla Rabbuki Huwa `Alayya Hayyinun Wa Linaj`alahu 'Āyatan Lilnnāsi Wa Raĥmatan Minnā Wa Kāna 'Amrāan Maqđīyāan
Le Saint Esprit: „Il en sera ainsi“. Et Ton Seigneur a dit:“Cela M'est facile, Et Nous ferons de lui un signe (miracle) pour les gens, et une miséricorde de Notre part. C'est une affaire déjà décidée par Allah". (21)

19/Maryam-22: Faĥamalat/hu Fāntabadhat Bihi Makānāan Qaşīyāan
Elle devient donc enceinte de l’enfant et se retire avec lui en un lieu (endroit) éloigné. (22)

19/Maryam-23: Fa'ajā'ahā Al-Makhāđu 'Ilá Jidh`i An-Nakhlati Qālat Yā Laytanī Mittu Qabla Hādhā Wa Kuntu Nasyāan Mansīyāan
Puis, par les douleurs de l’accouchement, elle s’adossa au tronc d’un palmier en s’écriant: "Malheur à moi! Que je fusse mort avant cet instant! Et que je fusse totalement oubliée!» (23)

19/Maryam-24: Fanādāhā Min Taĥtihā 'Allā Taĥzanī Qad Ja`ala Rabbuki Taĥtaki Sarīyāan
Alors, il l'appela d'au-dessous d’elle, lui disant: "Ne t'afflige pas. Ton Seigneur a fait jaillir un ruisseau à tes pieds“ (24)

19/Maryam-25: Wa Huzzī 'Ilayki Bijidh`i An-Nakhlati Tusāqiţ `Alayki Ruţabāan Janīyāan
Et secoue vers toi le tronc du palmier, il en tombera sur toi des dattes fraîches et mûres. (25)