Le Coran - Juz' 26 - Page 516 (Al-Fath 5-29, Al-Hujurat 1-11)

48/Al-Fath-5: Liyudkhila Al-Mu'uminīna Wa Al-Mu'umināti Jannātin Tajrī Min Taĥtihā Al-'Anhāru Khālidīna Fīhā Wa Yukaffira `Anhum Sayyi'ātihim Wa Kāna Dhālika `Inda Allāhi Fawzāan `Ažīmāan
Afin qu’Il place les croyants et les croyantes dans les Jardins sous lesquels coulent les ruisseaux où ils demeureront éternellement et afin qu’Il couvre leur péché. Voilà que cela, auprès d’Allah, c’est un énorme succès. (5)

48/Al-Fath-6: Wa Yu`adhiba Al-Munāfiqīna Wa Al-Munāfiqāti Wa Al-Mushrikīna Wa Al-Mushrikāti Až-Žānnīna Billāhi Žanna As-Saw'i `Alayhim Dā'iratu As-Saw'i Wa Ghađiba Allāhu `Alayhim Wa La`anahum Wa 'A`adda Lahum Jahannama Wa Sā'at Maşīrāan
Et qu’Il châtie les hypocrites, hommes et femmes, les mécréants et les mécréantes. Eux qui ont porté des soupçons sur Allah avec mauvais soupçon. Que leur mauvais (soupçon) leur retournent sur eux. Et Allah est courroucé contre eux, et Il les a maudit. Et Il a préparé l’enfer pour eux, quelle mauvaise destination. (6)

48/Al-Fath-7: Wa Lillahi Junūdu As-Samāwāti Wa Al-'Arđi Wa Kāna Allāhu `Azīzāan Ĥakīmāan
Et les armées des cieux et de la terre appartiennent à Allah. Et Allah est Puissant et Sage. (7)

48/Al-Fath-8: 'Innā 'Arsalnāka Shāhidāan Wa Mubashirāan Wa Nadhīrāan
Certes, Nous t’avons envoyé comme témoin, annonciateur de la bonne nouvelle et avertisseur. (8)

48/Al-Fath-9: Litu'uminū Billāhi Wa Rasūlihi Wa Tu`azzirūhu Wa Tuwaqqirūhu Wa Tusabbiĥūhu Bukratan Wa 'Aşīlāan
Croyez en Allah et en son messager, honnorez Le avec respect et glorifiez Le matin et soir. (9)

48/Al-Fath-10: 'Inna Al-Ladhīna Yubāyi`ūnaka 'Innamā Yubāyi`ūna Allāha Yadu Allāhi Fawqa 'Aydīhim Faman Nakatha Fa'innamā Yankuthu `Alá Nafsihi Wa Man 'Awfá Bimā `Āhada `Alayhu Allāha Fasayu'utīhi 'Ajrāan `Ažīmāan
Certes, ceux qui te prêtent serment d’allégeance ne font que prêter serment (d’allégeance) à Allah. La Main d’Allah est au-dessus de leurs mains (Parce qu’Allah agit sur tout ton coprs, Il agit aussi sur tes mains). Après cela, quiconque viole (le serment), ne le viole qu’à son propre détriment (qu’au détriment de son propre âme) (comme il n’a pas rempli son engagement, il fait tomber ses degrés vers le négatif). Et quiconque remplit son engagement envers Allah, Il lui apportera bientôt une énorme récompense (il atteindra le bonheur de ce monde-ci, et le bonheur au paradis). (10)

48/Al-Fath-11: Sayaqūlu Laka Al-Mukhallafūna Mina Al-'A`rābi Shaghalatnā 'Amwālunā Wa 'Ahlūnā Fāstaghfir Lanā Yaqūlūna Bi'alsinatihim Mā Laysa Fī Qulūbihim Qul Faman Yamliku Lakum Mina Allāhi Shay'āan 'In 'Arāda Bikum Đarrāan 'Aw 'Arāda Bikum Naf`āan Bal Kāna Allāhu Bimā Ta`malūna Khabīrāan
Parmi les Bédouins qui sont restés en arrière te diront : “Nos biens matériels et nos familles nous ont bien retenus. Désormais, implores pour nous le pardon.” Ils expriment avec leur langue ce qu’ils n’ont point dans le cœur. Dis que : “Si Allah souhaite pour vous le bien ou le mal, alors qui donc peut empêcher une chose (qui arrive) par Allah (qui peut empêcher le bien ou le mal) ?” Non (ce n’est pas comme cela), Allah est Connaisseur de ce que vous faites. (11)

48/Al-Fath-12: Bal Žanantum 'An Lan Yanqaliba Ar-Rasūlu Wa Al-Mu'uminūna 'Ilá 'Ahlīhim 'Abadāan Wa Zuyyina Dhālika Fī Qulūbikum Wa Žanantum Žanna As-Saw'i Wa Kuntum Qawmāan Būrāan
Non, vous avez cru que les croyants n’allaient jamais retourner vers leurs familles, à l’éternité. Et cela (cette présomption) vous a été embelli dans vos cœurs. Vous avez été dans le soupçon avec un mauvais soupçon. Et vous avez été une communauté méritant le châtiment. (12)

48/Al-Fath-13: Wa Man Lam Yu'umin Billāhi Wa Rasūlihi Fa'innā 'A`tadnā Lilkāfirīna Sa`īrāan
Et quiconque ne croit pas en Allah et son messager, voilà qu’à ce moment là, Nous avons préparé pour les mécréants un feu en flammes (l’enfer). (13)

48/Al-Fath-14: Wa Lillahi Mulku As-Samāwāti Wa Al-'Arđi Yaghfiru Liman Yashā'u Wa Yu`adhibu Man Yashā'u Wa Kāna Allāhu Ghafūrāan Raĥīmāan
Et la fortune des cieux et de la terre appartient à Allah. Il pardonne à qui Il veut et Il châtie qui Il veut. Et Allah est Pardonneur et Miséricordieux. (14)

48/Al-Fath-15: Sayaqūlu Al-Mukhallafūna 'Idhā Anţalaqtum 'Ilá Maghānima Lita'khudhūhā Dharūnā Nattabi`kum Yurīdūna 'An Yubaddilū Kalāma Allāhi Qul Lan Tattabi`ūnā Kadhālikum Qāla Allāhu Min Qablu Fasayaqūlūna Bal Taĥsudūnanā Bal Kānū Lā Yafqahūna 'Illā Qalīlāan
Ceux qui sont restés en arrière (du combat), (vers) le butin, lorsque vous allez les chercher, ils vont dire : “Laissez-nous (permettez-nous de) vous suivre.” Ils veulent changer la parole d’Allah. Dis (leur) que : “Jamais vous ne nous suivrez. C’est ainsi qu’Allah a déjà annoncé.” Alors (ces derniers) diront : “Non, vous êtes envieux à notre égard (vous êtes jaloux de nous).” Non, ceux-là, en dehors d’une minorité, ils n’arrivent pas à percevoir (à comprendre). (15)

48/Al-Fath-16: Qul Lilmukhallafīna Mina Al-'A`rābi Satud`awna 'Ilá Qawmin 'Ūlī Ba'sin Shadīdin Tuqātilūnahum 'Aw Yuslimūna Fa'in Tuţī`ū Yu'utikumu Allāhu 'Ajrāan Ĥasanāan Wa 'In Tatawallaw Kamā Tawallaytum Min Qablu Yu`adhibkum `Adhābāan 'Alīmāan
Parmi les Bédouins qui sont resté en arrière (du combat), dis leur que : “Vous allez être appelés (à vous battre) contre un peuple qui se bat violemment (fortement). Ou vous les tuerez, ou ils se rendront. Après cela, si vous obéissez (Allah), Allah vous donnera une belle récompense. Et si vous détournez comme vous avez déjà détourné auparavant, Il vous châtiera d’un châtiment violent.” (16)

48/Al-Fath-17: Laysa `Alá Al-'A`má Ĥarajun Wa Lā `Alá Al-'A`raji Ĥarajun Wa Lā `Alá Al-Marīđi Ĥarajun Wa Man Yuţi`i Allāha Wa Rasūlahu Yudkhilhu Jannātin Tajrī Min Taĥtihā Al-'Anhāru Wa Man Yatawalla Yu`adhibhu `Adhābāan 'Alīmāan
Nul grief n’est à faire (nul responsabilité) aux aveugles, aux boiteux et aux malades. Quiconque obéit à Allah et à son messager, Il vous placera dans des jardins sous lesquels coulent les ruisseaux. Et quiconque abandonne (tourne le dos), Il le châtiera d’un châtiment douloureux. (17)

48/Al-Fath-18: Laqad Rađiya Allāhu `Ani Al-Mu'uminīna 'Idh Yubāyi`ūnaka Taĥta Ash-Shajarati Fa`alima Mā Fī Qulūbihim Fa'anzala As-Sakīnata `Alayhim Wa 'Athābahum Fatĥāan Qarībāan
Sûrement que lorsqu’ils t’ont prêté le serment d’allégeance sous l’arbre, Allah était satisfait des croyants. Et Il savait ce qu’il y avait dans leur cœur. Ainsi, Il a fait descendre la quiétude sur eux. Et Il leur a récompensé par une victoire proche. (18)

48/Al-Fath-19: Wa Maghānima Kathīratan Ya'khudhūnahā Wa Kāna Allāhu `Azīzāan Ĥakīmāan
Et il y a d’abondants butins. Ils les prendront. Et Allah est Aziz Puissant et Sage. (19)

48/Al-Fath-20: Wa`adakumu Allāhu Maghānima Kathīratan Ta'khudhūnahā Fa`ajjala Lakum Hadhihi Wa Kaffa 'Aydiya An-Nāsi `Ankum Wa Litakūna 'Āyatan Lilmu'uminīna Wa Yahdiyakum Şirāţāan Mustaqīmāan
Allah vous a promis un abondant butin à saisir. Ainsi, Il a hâté (à ce sujet) pour vous. Et Il a enlevé les mains des gens sur vous. Et afin que ce soit un verset pour les croyants et afin qu’il vous fasse parvenir a la Voie Sirati mustakim ( qui mène à Allah). (20)

48/Al-Fath-21: Wa 'Ukhrá Lam Taqdirū `Alayhā Qad 'Aĥāţa Allāhu Bihā Wa Kāna Allāhu `Alá Kulli Shay'in Qadīrāan
Et il y a d’autres butins auquels vous n’avez pas encore pu atteindre, qu’Allah à enveloppé. Et Allah est Omnipotent. (21)

48/Al-Fath-22: Wa Law Qātalakumu Al-Ladhīna Kafarū Lawallaw Al-'Adbāra Thumma Lā Yajidūna Walīyāan Wa Lā Naşīrāan
Et si les mécréants avait combattu avec vous, Ils auraient sûrement tourné leur dos (ils se seraient enfuit). Ensuite, ils n’auraient pas pu trouver ni amis ni secoureurs. (22)

48/Al-Fath-23: Sunnata Allāhi Allatī Qad Khalat Min Qablu Wa Lan Tajida Lisunnati Allāhi Tabdīlāan
Telle est la règle d’Allah qui continue d’être appliquée depuis bien auparavant. Et tu ne trouveras aucun changement à la règle d’Allah. (23)

48/Al-Fath-24: Wa Huwa Al-Ladhī Kaffa 'Aydiyahum `Ankum Wa 'Aydiyakum `Anhum Bibaţni Makkata Min Ba`di 'An 'Ažfarakum `Alayhim Wa Kāna Allāhu Bimā Ta`malūna Başīrāan
Et une fois qu’Il vous a fait triompher sur eux dans la vallée de la mecque, c’est Lui qui vous a enlevé leur mains de sur vous, et vos mains de sur eux. Et Allah voit ce que vous faites. (24)

48/Al-Fath-25: Humu Al-Ladhīna Kafarū Wa Şaddūkum `Ani Al-Masjidi Al-Ĥarāmi Wa Al-Hadya Ma`kūfāan 'An Yablugha Maĥillahu Wa Lawlā Rijālun Mu'uminūna Wa Nisā'un Mu'uminātun Lam Ta`lamūhum 'An Taţa'ūhum Fatuşībakum Minhum Ma`arratun Bighayri `Ilmin Liyudkhila Allāhu Fī Raĥmatihi Man Yashā'u Law Tazayyalū La`adhabnā Al-Ladhīna Kafarū Minhum `Adhābāan 'Alīmāan
Ce sont des mécréants. Ils vous ont éloigné du chemin de la mosquée sacrée et ont empêché les offrandes entravées de parvenir à leur lieu d’immolation. S’il n’y se trouvait pas de croyants et de croyantes que vous alliez faire périr (sans le savoir), ainsi de ce fait, s’il n’y avait pas de mal de leur part sans que vous ne le sachiez (sans que vous en ayez la connaissance) (Allah vous aurait permis de vous combattre). (Le fait qu’Allah ne permette pas le combat) C’est pour qu’Allah fasse entrer dans sa miséricorde ceux qu’Il veut. Si les croyants avaient été séparés, Nous aurions certainement châtié les mécréants parmi eux d’un châtiment douloureux. (25)

48/Al-Fath-26: 'Idh Ja`ala Al-Ladhīna Kafarū Fī Qulūbihimu Al-Ĥamīyata Ĥamīyata Al-Jāhilīyati Fa'anzala Allāhu Sakīnatahu `Alá Rasūlihi Wa `Alá Al-Mu'uminīna Wa 'Alzamahum Kalimata At-Taqwá Wa Kānū 'Aĥaqqa Bihā Wa 'Ahlahā Wa Kāna Allāhu Bikulli Shay'in `Alīmāan
Lorsque les mécréants ont placé dans leur cœur la fureur de l’ignorance, alors Allah a fait descendre sur son messager et sur les croyants la quiétude. Et le mot de piété leur fut nécessaire (ils l’ont mérité). Et c’est surtout eux qui l’ont mérité (d’être pieux). Et ils en ont été digne. Et Allah est Omniscient. (26)

48/Al-Fath-27: Laqad Şadaqa Allāhu Rasūlahu Ar-Ru'uyā Bil-Ĥaqqi Latadkhulunna Al-Masjida Al-Ĥarāma 'In Shā'a Allāhu 'Āminīna Muĥalliqīna Ru'ūsakum Wa Muqaşşirīna Lā Takhāfūna Fa`alima Mā Lam Ta`lamū Faja`ala Min Dūni Dhālika Fatĥāan Qarībāan
Sûrement qu’Allah a approuvé que le rêve de son messager était véridique. Et si Allah le veut, vous allez entrer en toute sécurité dans la Mosquée Sacrée, avec vos têtes coiffées et (vos cheveux) raccourcis. Mais comme Allah sait les choses que vous ne savez pas, Il (vous) a octroyé (auparavant) en plus de cela une victoire proche. (27)

48/Al-Fath-28: Huwa Al-Ladhī 'Arsala Rasūlahu Bil-Hudá Wa Dīni Al-Ĥaqqi Liyužhirahu `Alá Ad-Dīni Kullihi Wa Kafá Billāhi Shahīdāan
C’est Lui qui a envoyé son messager avec la guidée et la religion de vérité, afin qu’il explique à toutes les religions, et Allah suffit comme Témoin. (28)

48/Al-Fath-29: Muĥammadun Rasūlu Allāhi Wa Al-Ladhīna Ma`ahu 'Ashiddā'u `Alá Al-Kuffāri Ruĥamā'u Baynahum Tarāhum Rukka`āan Sujjadāan Yabtaghūna Fađlāan Mina Allāhi Wa Riđwānāan Sīmāhum Fī Wujūhihim Min 'Athari As-Sujūdi Dhālika Mathaluhum Fī At-Tawrāati Wa Mathaluhum Fī Al-'Injīli Kazar`in 'Akhraja Shaţ'ahu Fa'āzarahu Fāstaghlaža Fāstawá `Alá Sūqihi Yu`jibu Az-Zurrā`a Liyaghīža Bihimu Al-Kuffāra Wa`ada Allāhu Al-Ladhīna 'Āmanū Wa `Amilū Aş-Şāliĥāti Minhum Maghfiratan Wa 'Ajrāan `Ažīmāan
Mohamed, Le messager d’Allah, et ceux qui sont avec lui sont très violent avec les mécréants ; entre eux, ils sont très miséricordieux. Tu les verras entrain de se prosterner, entrain de s’incliner et entrain de demander à Allah lumière et satisfaction. Leurs signes sont les marques de traces laissées par la prosternation. Telle est leur image dans la Thora et dans l’évangile. Comme une semense telle que les semeurs aime, qui sort de sa pousse puis se raffermit, s’apaissit et ensuite se dresse sur sa tige. Avec eux, c’est pour rendre furieux les mécréants. Et Allah a promis un pardon et une énorme récompense à ceux d'entre eux qui croient (qui souhaitent parvenir à Allah) et qui font la purification de l’âme. (29)

49/Al-Hujurat-1: Yā 'Ayyuhā Al-Ladhīna 'Āmanū Lā Tuqaddimū Bayna Yadayi Allāhi Wa Rasūlihi Wa Attaqū Allāha 'Inna Allāha Samī`un `Alīmun
Ô les croyants (qui souhaitent rencontrer Allah spirituellement)! Ne devancez pas Allah et Son messager. Et ayez de la piété envers Allah. Certes Allah est Audient et Omniscient. (1)

49/Al-Hujurat-2: Yā 'Ayyuhā Al-Ladhīna 'Āmanū Lā Tarfa`ū 'Aşwātakum Fawqa Şawti An-Nabīyi Wa Lā Tajharū Lahu Bil-Qawli Kajahri Ba`đikum Liba`đin 'An Taĥbaţa 'A`mālukum Wa 'Antum Lā Tash`urūna
Ô les croyants (qui souhaitent rencontrer Allah spirituellement )! N’élevez pas vos voix au-dessus de la voix du Prophète. Et ne haussez pas le ton en lui parlant, comme vous le haussez les uns avec les autres. Sinon vos œuvres deviendraient vaines sans que vous vous en rendiez compte. (2)

49/Al-Hujurat-3: 'Inna Al-Ladhīna Yaghuđđūna 'Aşwātahum `Inda Rasūli Allāhi 'Ūlā'ika Al-Ladhīna Amtaĥana Allāhu Qulūbahum Lilttaqwá Lahum Maghfiratun Wa 'Ajrun `Ažīmun
Ceux qui auprès du Messager d’Allah baissent leurs voix sont ceux dont Allah a éprouvé les cœurs pour la piété d‘Allah. Ils auront un pardon et une énorme récompense. (3)

49/Al-Hujurat-4: 'Inna Al-Ladhīna Yunādūnaka Min Warā'i Al-Ĥujurāti 'Aktharuhum Lā Ya`qilūna
Ceux qui t’appellent à haute voix de l’extérieur des chambres, la plupart d’entre eux ne raisonnent pas. (4)

49/Al-Hujurat-5: Wa Law 'Annahum Şabarū Ĥattá Takhruja 'Ilayhim Lakāna Khayrāan Lahum Wa Allāhu Ghafūrun Raĥīmun
Et s’ils auraient patienté jusqu’à ce que tu sortes à eux ,certes cela aurait été mieux pour eux. Allah est Pardonneur et Miséricordieux. (5)

49/Al-Hujurat-6: Yā 'Ayyuhā Al-Ladhīna 'Āmanū 'In Jā'akum Fāsiqun Binaba'iin Fatabayyanū 'An Tuşībū Qawmāan Bijahālatin Fatuşbiĥū `Alá Mā Fa`altum Nādimīna
Ô les croyants! Si un pervers vous apporte une nouvelle, alors enquétez afin que vous ne commettiez pas d'injustice envers des gens par ignorance, puis que vous regrettiez ce que vous avez fait. (6)

49/Al-Hujurat-7: Wa A`lamū 'Anna Fīkum Rasūla Allāhi Law Yuţī`ukum Fī Kathīrin Mina Al-'Amri La`anittum Wa Lakinna Allāha Ĥabbaba 'Ilaykumu Al-'Īmāna Wa Zayyanahu Fī Qulūbikum Wa Karraha 'Ilaykumu Al-Kufra Wa Al-Fusūqa Wa Al-`Işyāna 'Ūlā'ika Humu Ar-Rāshidūna
Et sachez que le Messager d’Allah est parmi vous. S’il vous obéissait dans maintes affaires, vous seriez en difficultés. Mais Allah vous a fait aimer la foi et l’a embellie dans vos cœurs et vous a fait détester la mécréance, la perversité et la désobéissance. Ceux-là sont ceux qui ont atteint la maturité immatérielle. (7)

49/Al-Hujurat-8: Fađlāan Mina Allāhi Wa Ni`matan Wa Allāhu `Alīmun Ĥakīmun
c’est là en effet une vertu d’Allah et un bienfait. Allah est Omniscient et Sage. (8)

49/Al-Hujurat-9: Wa 'In Ţā'ifatāni Mina Al-Mu'uminīna Aqtatalū Fa'aşliĥū Baynahumā Fa'in Baghat 'Iĥdāhumā `Alá Al-'Ukhrá Faqātilū Allatī Tabghī Ĥattá Tafī'a 'Ilá 'Amri Allāhi Fa'in Fā'at Fa'aşliĥū Baynahumā Bil-`Adli Wa 'Aqsiţū 'Inna Allāha Yuĥibbu Al-Muqsiţīna
Et si deux groupes de croyants se combattent, faites la conciliation entre eux. Si l’un d’eux se rebelle contre l’autre, combattez le groupe qui se rebelle, jusqu’à ce qu’il se conforme à l’ordre d’Allah. Puis, s’il s’y conforme, réconciliez-les avec justice et soyez équitables.Certes Allah aime ceux qui sont équitables. (9)

49/Al-Hujurat-10: 'Innamā Al-Mu'uminūna 'Ikhwatun Fa'aşliĥū Bayna 'Akhawaykum Wa Attaqū Allāha La`allakum Turĥamūna
Les croyants ne sont que des frères. Etablissez la concorde entre vos frères, et ayez de la piété envers Allah, afin qu’on vous fasse miséricorde. (10)

49/Al-Hujurat-11: Yā 'Ayyuhā Al-Ladhīna 'Āmanū Lā Yaskhar Qawmun Min Qawmin `Asá 'An Yakūnū Khayrāan Minhum Wa Lā Nisā'un Min Nisā'in `Asá 'An Yakunna Khayrāan Minhunna Wa Lā Talmizū 'Anfusakum Wa Lā Tanābazū Bil-'Alqābi Bi'sa Al-Aismu Al-Fusūqu Ba`da Al-'Īmāni Wa Man Lam Yatub Fa'ūlā'ika Humu Až-Žālimūna
Ô les les croyants! Qu’un groupe ne se raille pas d’un autre groupe: ceux-ci (le groupe qui se fait railler) sont peut-être meilleurs qu’eux. Et que des femmes ne se raillent pas d’autres femmes: celles-ci sont peut-être meilleures qu’elles. Ne vous dénigrez pas et ne vous lancez pas mutuellement des sobriquets (injurieux). Quel vilain mot que «perversion» lorsqu’on a déjà la foi. Et quiconque ne se repent pas ceux-là sont les injustes. (11)