يَحْسَبُونَ الْأَحْزَابَ لَمْ يَذْهَبُوا وَإِن يَأْتِ الْأَحْزَابُ يَوَدُّوا لَوْ أَنَّهُم بَادُونَ فِي الْأَعْرَابِ يَسْأَلُونَ عَنْ أَنبَائِكُمْ وَلَوْ كَانُوا فِيكُم مَّا قَاتَلُوا إِلَّا قَلِيلًا
﴿٢٠﴾
Imam Iskender Ali Mihr
(Les hypocrites) pensent que les coalisés (les coalisés ennemis) ne sont pas partis. Si les coalisés venaient, ils auraient voulu, tout en étant parmi les arabes (en semélangeant entre eux), demander de vos nouvelles. Et s’ils étaient parmi vous, en dehors de très peu d’entre eux, ils n’auraient pas combattu.
Dr. Muhammad Hamidullah
Ils pensent que les coalisés ne sont pas partis. Or si les coalisés revenaient, [ces gens-là] souhaiteraient être des nomades parmi les Bédouins et [se contenteraient] de demander de vos nouvelles. S'ils étaient parmi vous, ils n'auraient combattu que très peu.
Français [Changer]
Abu Bakr al Shatri (actif)
