Français [Changer]

Al-Ahzab-52, Sourete Les coalisés Verset-52

33/Al-Ahzab-52 - Coran Récitation par Abu Bakr al Shatri
Suivant
Précédent
share on facebook  tweet  share on google  print  
52

Al-Ahzab-52, Sourete Les coalisés Verset-52

Comparez toutes les traductions de la sourate Al-Ahzab - verset 52 de français

سورة الأحزاب

Sourate Al-Ahzab

Bismi Allāhi Ar-Raĥmāni Ar-Raĥīmi

لَا يَحِلُّ لَكَ النِّسَاء مِن بَعْدُ وَلَا أَن تَبَدَّلَ بِهِنَّ مِنْ أَزْوَاجٍ وَلَوْ أَعْجَبَكَ حُسْنُهُنَّ إِلَّا مَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ وَكَانَ اللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ رَّقِيبًا ﴿٥٢﴾
33/Al-Ahzab-52: Lā Yaĥillu Laka An-Nisā' Min Ba`du Wa Lā 'An Tabaddala Bihinna Min 'Azwājin Wa Law 'A`jabaka Ĥusnuhunna 'Illā Mā Malakat Yamīnuka Wa Kāna Allāhu `Alá Kulli Shay'in Raqībāan

Imam Iskender Ali Mihr

Désormais, il ne t’est plus permis d’échanger une de tes épouses par une (autre) femme, même si leur beauté te plaît. En dehors de celles que tu possèdent (tes esclaves). Et Allah observe (vérifie) toute chose.

Dr. Muhammad Hamidullah

Il ne t'est plus permis désormais de prendre [d'autres] femmes, ni de changer d'épouses, même si leur beauté te plaît; - à l'exception des esclaves que tu possèdes. Et Allah observe toute chose.
52