وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ بِالْحَقِّ وَيَوْمَ يَقُولُ كُن فَيَكُونُ قَوْلُهُ الْحَقُّ وَلَهُ الْمُلْكُ يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّوَرِ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ
﴿٧٣﴾
Imam Iskender Ali Mihr
Certes c'est Lui qui a créé les cieux et la terre, en toute vérité. Et le jour où Il dit: „Sois!“ Cela est, Sa parole est la vérité. A Lui, seul, la royauté, le jour (du Jugement dernier) où l'on soufflera dans la Trompe. C'est Lui qui connait ce qui est caché et ce qui est visible. Et c'est Lui le Sage et le Parfaitement Connaisseur.
Dr. Muhammad Hamidullah
Et c'est Lui qui a créé les cieux et la terre, en toute vérité. Et le jour où Il dit: «Sois!» Cela est, Sa parole est la vérité. A Lui, [seul,] la royauté, le jour où l'on soufflera dans la Trompe. C'est Lui le Connaisseur de ce qui est voilé et de ce qui est manifeste. Et c'est Lui le Sage et le Parfaitement Connaisseur.
Français [Changer]
Abu Bakr al Shatri
