لَوْ أَرَدْنَا أَن نَّتَّخِذَ لَهْوًا لَّاتَّخَذْنَاهُ مِن لَّدُنَّا إِن كُنَّا فَاعِلِينَ
﴿١٧﴾
Imam Iskender Ali Mihr
Si Nous avions voulu en faire des distractions, si Nous avions voulu (le) faire, Nous l’aurions certainement pris auprès de Nous.
Dr. Muhammad Hamidullah
Si Nous avions voulu prendre une distraction, Nous l'aurions prise de Nous-mêmes, si vraiment Nous avions voulu le faire.