فَفَهَّمْنَاهَا سُلَيْمَانَ وَكُلًّا آتَيْنَا حُكْمًا وَعِلْمًا وَسَخَّرْنَا مَعَ دَاوُودَ الْجِبَالَ يُسَبِّحْنَ وَالطَّيْرَ وَكُنَّا فَاعِلِينَ
﴿٧٩﴾
Imam Iskender Ali Mihr
Ainsi, Nous avons expliqué cela (ce jugement) à Salomon. Et Nous avons donné sagesse et science à tous. Nous avons mis en place (sous son commandement) des montagnes et des oiseaux afin qu’ils glorifient avec David. Et (tout cela) c’est Nous qui avons fait.
Dr. Muhammad Hamidullah
Nous la fîmes comprendre à Salomon. Et à chacun Nous donnâmes la faculté de juger et le savoir. Et Nous asservîmes les montagnes à exalter Notre Gloire en compagnie de David, ainsi que les oiseaux. Et c'est Nous qui sommes le Faiseur.
Français [Changer]
Abu Bakr al Shatri (actif)
