قُل لِّلْمُخَلَّفِينَ مِنَ الْأَعْرَابِ سَتُدْعَوْنَ إِلَى قَوْمٍ أُوْلِي بَأْسٍ شَدِيدٍ تُقَاتِلُونَهُمْ أَوْ يُسْلِمُونَ فَإِن تُطِيعُوا يُؤْتِكُمُ اللَّهُ أَجْرًا حَسَنًا وَإِن تَتَوَلَّوْا كَمَا تَوَلَّيْتُم مِّن قَبْلُ يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
﴿١٦﴾
Imam Iskender Ali Mihr
Parmi les Bédouins qui sont resté en arrière (du combat), dis leur que : “Vous allez être appelés (à vous battre) contre un peuple qui se bat violemment (fortement). Ou vous les tuerez, ou ils se rendront. Après cela, si vous obéissez (Allah), Allah vous donnera une belle récompense. Et si vous détournez comme vous avez déjà détourné auparavant, Il vous châtiera d’un châtiment violent.”
Dr. Muhammad Hamidullah
Dis à ceux des Bédouins qui restèrent en arrière: «vous serez bientôt appelés contre des gens d'une force redoutable. Vous les combattrez à moins qu'ils n'embrassent l'Islam, si vous obéissez, Allah vous donnera une belle récompense, et si vous vous détournez comme vous vous êtes détournés auparavant, Il vous châtiera d'un châtiment douloureux».
Français [Changer]
Abu Bakr al Shatri
