Français
[
Changer
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Coran
Liste des sourates
Liste des Juz'
écouter Coran (Nouveau)
Muet
Abu Bakr al Shatri (actif)
سورة الفرقان ٢٣
القرآن الكريم
»
سورة الفرقان
»
سورة الفرقان ٢٣
Al-Furqan-23, Coran Récitation par Abu Bakr al Shatri
Le Coran
»
Liste des sourates
»
Sourate Al-Furqan
écouter Coran 25/Al-Furqan-23
0
5
10
15
20
20
21
22
23
24
25
26
33
38
43
48
53
58
63
68
73
Al-Furqan-23, Coran Récitation par Abu Bakr al Shatri
Comparez toutes les traductions de la sourate Al-Furqan - verset 23 de français
سورة الفرقان
Sourate Al-Furqan
Bismi Allāhi Ar-Raĥmāni Ar-Raĥīmi
وَقَدِمْنَا إِلَى مَا عَمِلُوا مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَاهُ هَبَاء مَّنثُورًا
﴿٢٣﴾
25/Al-Furqan-23:
Wa Qadimnā 'Ilá Mā `Amilū Min `Amalin Faja`alnāhu Habā'an Manthūrāan
Imam Iskender Ali Mihr
Et Nous sommes passé devant leur œuvres accomplies (Nous avons rendu vaines leurs œuvres). Ainsi, Nous en avons fait (de leur œuvre) de la poussière éparpillée (sans valeur).
Dr. Muhammad Hamidullah
Nous avons considéré l'œuvre qu'ils ont accomplie et Nous l'avons réduite en poussière éparpillée.
0
5
10
15
20
20
21
22
23
24
25
26
33
38
43
48
53
58
63
68
73
Français [Changer]
Abu Bakr al Shatri (actif)
