مَنْ عَمِلَ سَيِّئَةً فَلَا يُجْزَى إِلَّا مِثْلَهَا وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَى وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُوْلَئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ يُرْزَقُونَ فِيهَا بِغَيْرِ حِسَابٍ
﴿٤٠﴾
Imam Iskender Ali Mihr
Quiconque fait des mauvaises actions (du mal, des actions qui font perdre des degrés) ne sera pas puni plus que son équivalent. Quiconque, parmi les femmes ou les hommes, font des actions qui purifient (les cœurs de leurs âmes) voilà ceux-là sont les croyants (dont la foi augmente). Ils vont être placés dans le paradis et ils seront couvert de subsistances sans compter.
Dr. Muhammad Hamidullah
Quiconque fait une mauvaise action ne sera rétribué que par son pareil; et quiconque, mâle ou femelle, fait une bonne action tout en étant croyant, alors ceux-là entreront au Paradis pour y recevoir leur subsistance sans compter.
Français [Changer]
Abu Bakr al Shatri (actif)
