لَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَأَنزَلْنَا مَعَهُمُ الْكِتَابَ وَالْمِيزَانَ لِيَقُومَ النَّاسُ بِالْقِسْطِ وَأَنزَلْنَا الْحَدِيدَ فِيهِ بَأْسٌ شَدِيدٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ مَن يَنصُرُهُ وَرُسُلَهُ بِالْغَيْبِ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ
﴿٢٥﴾
Imam Iskender Ali Mihr
Nous avons assurément envoyé Nos Messagers avec des preuves évidentes (des moyens, des preuves explicites). Et Nous avons fait descendre avec eux le Livre et la Balance afin que les gens établissent la justice. Et Nous avons fait descendre le fer dans lequel il y a une force redoutable. Et dans cela, il y a pour les hommes beaucoup d’utilités. Et, pour qu’Allah reconnaisse (fasse reconnaître) les gens qui, dans l’invisible (sans le voir), vont aider Lui et Ses Messagers. Certes, Allah est Puissant et Fort.
Dr. Muhammad Hamidullah
Nous avons effectivement envoyé Nos Messagers avec des preuves évidentes, et fait descendre avec eux le Livre et la balance, afin que les gens établissent la justice. Et Nous avons fait descendre le fer, dans lequel il y a une force redoutable, aussi bien que des utilités pour les gens, et pour qu'Allah reconnaisse qui, dans l'Invisible, défendra Sa cause et celle de Ses Messagers. Certes, Allah est Fort et Puissant.
Français [Changer]
Abu Bakr al Shatri
