وَالْبُدْنَ جَعَلْنَاهَا لَكُم مِّن شَعَائِرِ اللَّهِ لَكُمْ فِيهَا خَيْرٌ فَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا صَوَافَّ فَإِذَا وَجَبَتْ جُنُوبُهَا فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْقَانِعَ وَالْمُعْتَرَّ كَذَلِكَ سَخَّرْنَاهَا لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
﴿٣٦﴾
Imam Iskender Ali Mihr
Nous avons désigné, à votre intention, les chameaux pour servir dans les rites sacrificiels.Il y a en eux pour vous un bien. Invoquez donc sur eux le nom d'Allah, quand ils ont eu la patte attachée, prêts à être immolés. Puis, lorsqu'ils gisent sur le flanç mangez-en,et distribuer aux nécessiteux et aux pauvres mendiants. Ainsi Nous vous les avons assujettis afin que vous soyez reconnaissants.
Dr. Muhammad Hamidullah
Nous vous avons désigné les chameaux (et les vaches) bien portants pour certains rites établis par Allah. Il y a en eux pour vous un bien. Prononcez donc sur eux le nom d'Allah, quand ils ont eu la patte attachée, [prêts à être immolés]. Puis, lorsqu'ils gisent sur le flanc, mangez-en, et nourrissez-en le besogneux discret et le mendiant. Ainsi Nous vous les avons assujettis afin que vous soyez reconnaissants.
Français [Changer]
Abu Bakr al Shatri
