قَالَتِ الْأَعْرَابُ آمَنَّا قُل لَّمْ تُؤْمِنُوا وَلَكِن قُولُوا أَسْلَمْنَا وَلَمَّا يَدْخُلِ الْإِيمَانُ فِي قُلُوبِكُمْ وَإِن تُطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَا يَلِتْكُم مِّنْ أَعْمَالِكُمْ شَيْئًا إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
﴿١٤﴾
Imam Iskender Ali Mihr
Les Bédouins ont dit: «Nous avons la foi ». Dis-leur: « Vous n'avez pas encore la foi (vous n’avez pas voulu rencontrer Allah spirituellement). Dites plutôt: “ nous sommes soumis”, car la foi n'est pas entrée dans vos cœurs. Et si vous obéissez à Allah et à Son messager, (alors que si vous souhaitez rencontrer Allah spirituellement ) Il ne vous fera rien perdre de vos œuvres». Allah est Pardonneur et Miséricordieux.
Dr. Muhammad Hamidullah
Les Bédouins ont dit: «Nous avons la foi». Dis: «Vous n'avez pas encore la foi. Dites plutôt: Nous nous sommes simplement soumis, car la foi n'a pas encore pénétré dans vos cœurs. Et si vous obéissez à Allah et à Son messager, Il ne vous fera rien perdre de vos œuvres». Allah est Pardonneur et Miséricordieux.
Français [Changer]
Abu Bakr al Shatri
