Français [Changer]

Al-'Imran-117, Sourete La famille d'Imran Verset-117

3/Al-'Imran-117 - Coran Récitation par Abu Bakr al Shatri
Suivant
Précédent
share on facebook  tweet  share on google  print  
117

Al-'Imran-117, Sourete La famille d'Imran Verset-117

Comparez toutes les traductions de la sourate Al-'Imran - verset 117 de français

سورة آل عمران

Sourate Al-'Imran

Bismi Allāhi Ar-Raĥmāni Ar-Raĥīmi

مَثَلُ مَا يُنفِقُونَ فِي هِذِهِ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَثَلِ رِيحٍ فِيهَا صِرٌّ أَصَابَتْ حَرْثَ قَوْمٍ ظَلَمُواْ أَنفُسَهُمْ فَأَهْلَكَتْهُ وَمَا ظَلَمَهُمُ اللّهُ وَلَكِنْ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ﴿١١٧﴾
3/Al-'Imran-117: Mathalu Mā Yunfiqūna Fī Hadhihi Al-Ĥayāati Ad-Dunyā Kamathali Rīĥin Fīhā Şirrun 'Aşābat Ĥartha Qawmin Žalamū 'Anfusahum Fa'ahlakat/hu Wa Mā Žalamahumu Allāhu Wa Lakin 'Anfusahum Yažlimūna

Imam Iskender Ali Mihr

Eux (les mécréants)ce qu'ils dépensent (pour se vanter) dans ce monde ressemble à des champs cultivés par des gens qui ont été injustes envers eux-mêmes (qui ont perdu toujours des degrés en ne respectant pas les ordres et les interdictions d’Allah) et qu’un vent glacial accompagné de grêle aurait frappés et ravagés. Ce n’est pas Allah qui a été injuste envers eux, mais ce sont eux qui ont été injustes envers eux-mêmes.

Dr. Muhammad Hamidullah

Ce qu'ils dépensent dans la vie présente ressemble à un vent glacial qui s'abat sur un champ appartenant à des gens qui se sont lésés eux-mêmes, et le détruit. Car ce n'est pas Allah qui leur cause du mal, mais ils se font du mal à eux-mêmes.
117