وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُواْ فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُواْ أَنْفُسَهُمْ ذَكَرُواْ اللّهَ فَاسْتَغْفَرُواْ لِذُنُوبِهِمْ وَمَن يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ اللّهُ وَلَمْ يُصِرُّواْ عَلَى مَا فَعَلُواْ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
﴿١٣٥﴾
Imam Iskender Ali Mihr
et pour ceux qui (sont en possesion de la Piété), s'ils ont commis quelque turpitude ou une injustice à leurs âmes, ils invoquent Allah et demandent pardon à Allah tout de suite pour leur péchés. Et qui est-ce qui pardonne les péchés sinon Allah? Et qui ne persistent pas dans le mal qu'ils ont fait.
Dr. Muhammad Hamidullah
et pour ceux qui, s'ils ont commis quelque turpitude ou causé quelque préjudice à leurs propres âmes (en désobéissant à Allah), se souviennent d'Allah et demandent pardon pour leurs péchés - et qui est-ce qui pardonne les péchés sinon Allah? - et qui ne persistent pas sciemment dans le mal qu'ils ont fait.
Français [Changer]
Abu Bakr al Shatri
