وَكُلَّ إِنسَانٍ أَلْزَمْنَاهُ طَآئِرَهُ فِي عُنُقِهِ وَنُخْرِجُ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كِتَابًا يَلْقَاهُ مَنشُورًا
﴿١٣﴾
Imam Iskender Ali Mihr
Nous avons accroché (au cou) de tous les hommes leurs œuvres (les degrés qu'ils ont gagnés et perdus). Et le jour de la résurrection nous leurs sortirons le Livre (le film en trois dimensions, joué dans le vide).
Dr. Muhammad Hamidullah
Et au cou de chaque homme, Nous avons attaché son œuvre. Et au Jour de la Résurrection, Nous lui sortirons un écrit qu'il trouvera déroulé: