مَّنِ اهْتَدَى فَإِنَّمَا يَهْتَدي لِنَفْسِهِ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا وَلاَ تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى وَمَا كُنَّا مُعَذِّبِينَ حَتَّى نَبْعَثَ رَسُولاً
﴿١٥﴾
Imam Iskender Ali Mihr
Quiconque a atteint la guidée, l’aura atteint pour son âme. (Car il aura purifié son âme). Alors celui qui est dans l’égarement, y restera avec sa propre responsabilité. Celui qui porte des fardeaux, ne pourra porter celui des autres. Et Nous tant que nous n’avons envoyé de Messager nous ne châtierons pas.
Dr. Muhammad Hamidullah
Quiconque prend le droit chemin ne le prend que pour lui-même; et quiconque s'égare, ne s'égare qu'à son propre détriment. Et nul ne portera le fardeau d'autrui. Et Nous n'avons jamais puni [un peuple] avant de [lui] avoir envoyé un Messager.
Français [Changer]
Abu Bakr al Shatri (actif)
