وَإِذَا أَرَدْنَا أَن نُّهْلِكَ قَرْيَةً أَمَرْنَا مُتْرَفِيهَا فَفَسَقُواْ فِيهَا فَحَقَّ عَلَيْهَا الْقَوْلُ فَدَمَّرْنَاهَا تَدْمِيرًا
﴿١٦﴾
Imam Iskender Ali Mihr
Lorsque Nous avons voulu détruire un pays, Nous l’avons ordonné (aux notables, riches) du pays. Malgré ça ils ont semé la corruption. Alors la parole d’Allah à été justifié envers eux. Et Il a détruit (le pays et sa communauté).
Dr. Muhammad Hamidullah
Et quand Nous voulons détruire une cité, Nous ordonnons à ses gens opulents [d'obéir à Nos prescriptions], mais (au contraire) ils se livrent à la perversité. Alors la Parole prononcée contre elle se réalise, et Nous la détruisons entièrement.
Français [Changer]
Abu Bakr al Shatri (actif)
