وَمَن يَهْدِ اللّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِ وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُمْ أَوْلِيَاء مِن دُونِهِ وَنَحْشُرُهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى وُجُوهِهِمْ عُمْيًا وَبُكْمًا وَصُمًّا مَّأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ كُلَّمَا خَبَتْ زِدْنَاهُمْ سَعِيرًا
﴿٩٧﴾
Imam Iskender Ali Mihr
Celui qu’Allah guide, c’est lui le bien guidé (celui qu’Allah a fait parvenir à Lui-même, c’est lui qui est parvenu spirituellement à Allah) et ceux qu’il égare…tu ne leur trouveras jamais d’alliés (d’amis) en dehors de Lui et au Jour de la résurrection, Nous les rassembleront traînés sur leurs visages, aveugles, muets et sourds, l’Enfer sera leur demeure : chaque fois que son feu s’affaiblit, Nous leur accroîtrons la flamme ardente.
Dr. Muhammad Hamidullah
Celui qu'Allah guide, c'est lui le bien-guidé et ceux qu'Il égare... tu ne leur trouveras jamais d'alliés en dehors de Lui et au Jour de la Résurrection, Nous les rassemblerons traînés sur leurs visages, aveugles, muets et sourds. L'Enfer sera leur demeure: chaque fois que son feu s'affaiblit, Nous leur accroîtrons la flamme ardente.
Français [Changer]
Abu Bakr al Shatri
