Français [Changer]

Al-Kahf-24, Sourete La caverne Verset-24

18/Al-Kahf-24 - Coran Récitation par Abu Bakr al Shatri
Suivant
Précédent
share on facebook  tweet  share on google  print  
24

Al-Kahf-24, Sourete La caverne Verset-24

Comparez toutes les traductions de la sourate Al-Kahf - verset 24 de français

سورة الكهف

Sourate Al-Kahf

Bismi Allāhi Ar-Raĥmāni Ar-Raĥīmi

إِلَّا أَن يَشَاء اللَّهُ وَاذْكُر رَّبَّكَ إِذَا نَسِيتَ وَقُلْ عَسَى أَن يَهْدِيَنِ رَبِّي لِأَقْرَبَ مِنْ هَذَا رَشَدًا ﴿٢٤﴾
18/Al-Kahf-24: 'Illā 'An Yashā'a Allāhu Wa Adhkur Rabbaka 'Idhā Nasīta Wa Qul `Asá 'An Yahdiyani Rabbī Li'qraba Min Hādhā Rashadāan

Imam Iskender Ali Mihr

(Dis-toi)Seulement si Allah le souhaite (je le ferai).Et quand tu l’oubli invoque  ton Seigneur (« zikr »répète son nom continuellement), et dis : « Mon Seigneur  je souhaite que tu me rapproche à Toi, et que Tu me fasses atteindre à l’Irsad (Maturité immatérielle supérieur). 

Dr. Muhammad Hamidullah

sans ajouter: «Si Allah le veut», et invoque ton Seigneur quand tu oublies et dis: «Je souhaite que mon Seigneur me guide et me mène plus près de ce qui est correct».
24