وَيَوْمَ نَبْعَثُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا ثُمَّ لاَ يُؤْذَنُ لِلَّذِينَ كَفَرُواْ وَلاَ هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
﴿٨٤﴾
Imam Iskender Ali Mihr
Et ce jour, nous envoyons un temoin parmi chaque communauté. Ensuite, il n’est pas permis aux mécréants de sortir de l’enfer. Et leurs souhaits ne seront pas acceptés (par Allah).
Dr. Muhammad Hamidullah
(Et rappelle-toi) le jour où de chaque communauté Nous susciterons un témoin, on ne permettra pas aux infidèles (de s'excuser), et on ne leur demandera pas de revenir [sur ce qui a provoqué la colère d'Allah].