Français [Changer]

At-Talaq-4, Coran Récitation par Abu Bakr al Shatri

Suivant
Précédent
share on facebook  tweet  share on google  print  
4

At-Talaq-4, Coran Récitation par Abu Bakr al Shatri

Comparez toutes les traductions de la sourate At-Talaq - verset 4 de français

سورة الـطلاق

Sourate At-Talaq

Bismi Allāhi Ar-Raĥmāni Ar-Raĥīmi

وَاللَّائِي يَئِسْنَ مِنَ الْمَحِيضِ مِن نِّسَائِكُمْ إِنِ ارْتَبْتُمْ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلَاثَةُ أَشْهُرٍ وَاللَّائِي لَمْ يَحِضْنَ وَأُوْلَاتُ الْأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَن يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَل لَّهُ مِنْ أَمْرِهِ يُسْرًا ﴿٤﴾
65/At-Talaq-4: Wa Al-Lā'ī Ya'isna Mina Al-Maĥīđi Min Nisā'ikum 'Ini Artabtum Fa`iddatuhunna Thalāthatu 'Ash/hurin Wa Al-Lā'ī Lam Yaĥiđna Wa 'Ūlātu Al-'Aĥmāli 'Ajaluhunna 'An Yađa`na Ĥamlahunna Wa Man Yattaqi Allāha Yaj`al Lahu Min 'Amrihi Yusrāan

Imam Iskender Ali Mihr

Et si vous avez des doutes à propos de vos femmes qui ont atteint la ménaupose, leur période d'attente sera de trois mois. Et de même à celles qui n'ont pas encore de règles (leur période d'attente sera de trois mois). Et quant à celles qui sont enceintes, leur période d'attente se terminera à leur accouchement.Et Quiconque aura la piété envers Allah, Il lui facilite les choses.

Dr. Muhammad Hamidullah

Si vous avez des doutes à propos (de la période d'attente) de vos femmes qui n'espèrent plus avoir de règles, leur délai est de trois mois. De même pour celles qui n'ont pas encore de règles. Et quant à celles qui sont enceintes, leur période d'attente se terminera à leur accouchement. Quiconque craint Allah cependant, Il lui facilite les choses.
4