فَإِذَا انسَلَخَ الأَشْهُرُ الْحُرُمُ فَاقْتُلُواْ الْمُشْرِكِينَ حَيْثُ وَجَدتُّمُوهُمْ وَخُذُوهُمْ وَاحْصُرُوهُمْ وَاقْعُدُواْ لَهُمْ كُلَّ مَرْصَدٍ فَإِن تَابُواْ وَأَقَامُواْ الصَّلاَةَ وَآتَوُاْ الزَّكَاةَ فَخَلُّواْ سَبِيلَهُمْ إِنَّ اللّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
﴿٥﴾
Imam Iskender Ali Mihr
À l’expiration des mois sacrés, tuez les associateurs là où vous les trouvez puis attrapez les et assiègez les (entourez les). Installez vous à tous leur endroits de surveillance (gardez les sous surveillance). Après cela, s’il se repentissent et accomplissent le salat et acquittent le zekat, alors laissez leur chemin libre. Certes, Allah est Gafur (pardonneur) et Rahim (misericordieux).
Dr. Muhammad Hamidullah
Après que les mois sacrés expirent, tuez les associateurs où que vous les trouviez. Capturez-les, assiégez-les et guettez-les dans toute embuscade. Si ensuite ils se repentent, accomplissent la Salât et acquittent la Zakât, alors laissez-leur la voie libre, car Allah est Pardonneur et Miséricordieux.
Français [Changer]
Abu Bakr al Shatri
