وَإِذَآ أُنزِلَتْ سُورَةٌ أَنْ آمِنُواْ بِاللّهِ وَجَاهِدُواْ مَعَ رَسُولِهِ اسْتَأْذَنَكَ أُوْلُواْ الطَّوْلِ مِنْهُمْ وَقَالُواْ ذَرْنَا نَكُن مَّعَ الْقَاعِدِينَ
﴿٨٦﴾
Imam Iskender Ali Mihr
Et quand une Sourate est envoyé prescrivant de croire en Allah et luttez en compagnie de Son messager, les plus riches d’entre eux ne songent qu’à se faire dispenser d’aller au combat, en te demandant : "Laisse-nous avec ceux qui restent".
Dr. Muhammad Hamidullah
Et lorsqu'une Sourate est révélée: «Croyez en Allah et luttez en compagnie de Son messager», les gens qui ont tous les moyens (de combattre) parmi eux te demandent de les dispenser (du combat), et disent: «Laisse-nous avec ceux qui restent».
Français [Changer]
Abu Bakr al Shatri
