وَالَّذِينَ آمَنُوا وَاتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَانٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَا أَلَتْنَاهُم مِّنْ عَمَلِهِم مِّن شَيْءٍ كُلُّ امْرِئٍ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ
﴿٢١﴾
Imam Iskender Ali Mihr
Pour ceux qui ont cru (qui ont voulu rencontrer Allah spirituellement), et leurs descendants les ont également suivis dans la foi. Nous les réunirons. Et Nous ne leur diminuerons rien de leurs œuvres. Chacun est garant par rapport à ce qu’il a acquit (par rapport aux degrés qu’il a acquit).
Dr. Muhammad Hamidullah
Ceux qui auront cru et que leurs descendants auront suivis dans la foi, Nous ferons que leurs descendants les rejoignent. Et Nous ne diminuerons en rien le mérite de leurs œuvres, chacun étant tenu responsable de ce qu'il aura acquis.
Français [Changer]
Abu Bakr al Shatri
