وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِن جَاءهُمْ نَذِيرٌ لَّيَكُونُنَّ أَهْدَى مِنْ إِحْدَى الْأُمَمِ فَلَمَّا جَاءهُمْ نَذِيرٌ مَّا زَادَهُمْ إِلَّا نُفُورًا
﴿٤٢﴾
Imam Iskender Ali Mihr
Et ils ont juré par Allah de toute la force de leurs serments , que si un avertisseur leur parvenait, ils seraient certes mieux guidés que n'importe quelle autre communauté. Mais quand un avertisseur leur est venu, cela n'a fait qu'augmenter leur répulsion.
Dr. Muhammad Hamidullah
Et ils ont juré solennellement par Allah, que si un avertisseur leur venait, ils seraient certes mieux guidés que n'importe quelle autre communauté. Puis, quand un avertisseur (Muhammad) leur est venu, cela n'a fait qu'accroître leur répulsion,
Français [Changer]
Abu Bakr al Shatri
