وَيَا قَوْمِ لا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مَالاً إِنْ أَجْرِيَ إِلاَّ عَلَى اللّهِ وَمَآ أَنَاْ بِطَارِدِ الَّذِينَ آمَنُواْ إِنَّهُم مُّلاَقُو رَبِّهِمْ وَلَكِنِّيَ أَرَاكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ
﴿٢٩﴾
Imam Iskender Ali Mihr
Ô mon peuple, je ne vous demande pas de richesse en retour (pour avoir transmis le message). Mon salaire n’incombe qu’a Allah. Je ne repousserai point ceux qui sont devenus «Amenû» (croyants qui ont voulu rencontrer Allah spirituellement avant la mort et se soumettre à Lui), Certes ils auront à rencontrer leur Seigneur. Mais je vous vois comme des gens ignorants.
Dr. Muhammad Hamidullah
O mon peuple, je ne vous demande pas de richesse en retour. Mon salaire n'incombe qu'à Allah. Je ne repousserai point ceux qui ont cru, ils auront à rencontrer leur Seigneur. Mais je vous trouve des gens ignorants.
Français [Changer]
Abu Bakr al Shatri
