Français [Changer]

Hud-44, Sourete Hûd Verset-44

11/Hud-44 - Coran Récitation par Abu Bakr al Shatri
Suivant
Précédent
share on facebook  tweet  share on google  print  
44

Hud-44, Sourete Hûd Verset-44

Comparez toutes les traductions de la sourate Hud - verset 44 de français

سورة هود

Sourate Hud

Bismi Allāhi Ar-Raĥmāni Ar-Raĥīmi

وَقِيلَ يَا أَرْضُ ابْلَعِي مَاءكِ وَيَا سَمَاء أَقْلِعِي وَغِيضَ الْمَاء وَقُضِيَ الأَمْرُ وَاسْتَوَتْ عَلَى الْجُودِيِّ وَقِيلَ بُعْداً لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ﴿٤٤﴾
11/Hud-44: Wa Qīla Yā 'Arđu Abla`ī Mā'aki Wa Yā Samā'u 'Aqli`ī Wa Ghīđa Al-Mā'u Wa Quđiya Al-'Amru Wa Astawat `Alá Al-Jūdīyi Wa Qīla Bu`dāan Lilqawmi Až-Žālimīna

Imam Iskender Ali Mihr

Et il fut dit : «Ô terre, absorbe tes eaux! Et toi, ciel, arrête tes pluies!» Et aussitôt les eaux baissèrent, l’ordre d’Allah fut exécuté et l'arche s'installa sur le mont Juûdi, et il fut dit : ‹Que disparaissent les gens pervers.

Dr. Muhammad Hamidullah

Et il fut dit: «O terre, absorbe ton eau! Et toi, ciel, cesse [de pleuvoir]!» L'eau baissa, l'ordre fut exécuté et l'arche s'installa sur le Jûdi, et il fut dit: «Que disparaissent les gens pervers»!
44