Français
[
Changer
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Coran
Liste des sourates
Liste des Juz'
écouter Coran (Nouveau)
Muet (actif)
Abu Bakr al Shatri
سورة لقمان ١٩
القرآن الكريم
»
سورة لقمان
»
سورة لقمان ١٩
Luqman-19, Sourete Luqman Verset-19
Le Coran
»
Liste des sourates
»
Sourate Luqman
»
Luqman-19, Sourete Luqman Verset-19
écouter Coran 31/Luqman-19
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Luqman-19, Sourete Luqman Verset-19
Comparez toutes les traductions de la sourate Luqman - verset 19 de français
سورة لقمان
Sourate Luqman
Bismi Allāhi Ar-Raĥmāni Ar-Raĥīmi
وَاقْصِدْ فِي مَشْيِكَ وَاغْضُضْ مِن صَوْتِكَ إِنَّ أَنكَرَ الْأَصْوَاتِ لَصَوْتُ الْحَمِيرِ
﴿١٩﴾
31/Luqman-19:
Wāqşid Fī Mashyika Wa Aghđuđ Min Şawtika 'Inna 'Ankara Al-'Aşwāti Laşawtu Al-Ĥamīri
Imam Iskender Ali Mihr
Et sois réservé (modeste) dans ta démarche et baisses ta voix (parles à voix basses. Certes, la plus moche des voix est bien sûr celle de l’âne.
Dr. Muhammad Hamidullah
Sois modeste dans ta démarche, et baisse ta voix, car la plus détestée des voix, c'est bien la voix des ânes».
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Français [Changer]
Abu Bakr al Shatri
