يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ وَاخْشَوْا يَوْمًا لَّا يَجْزِي وَالِدٌ عَن وَلَدِهِ وَلَا مَوْلُودٌ هُوَ جَازٍ عَن وَالِدِهِ شَيْئًا إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ
﴿٣٣﴾
Imam Iskender Ali Mihr
Oh les hommes, soyez pieux envers votre Seigneur! Et redoutez ce jour où le père ne peux répondre à son fils (ne peut l’aider). Et le fils ne peut répondre à son père avec quoi que ce soit. Certes, la promesse d’Allah est vérité. Alors que la vie présente ne vous trompe donc pas. Que jamais Satan ne vous trompe pas à propos d'Allah.
Dr. Muhammad Hamidullah
O hommes! Craignez votre Seigneur et redoutez un jour où le père ne répondra en quoi que ce soit pour son enfant, ni l'enfant pour son père. La promesse d'Allah est vérité. Que la vie présente ne vous trompe donc pas, et que le Trompeur (Satan) ne vous induise pas en erreur sur Allah!
Français [Changer]
Abu Bakr al Shatri
