فَلَمَّا ذَهَبُواْ بِهِ وَأَجْمَعُواْ أَن يَجْعَلُوهُ فِي غَيَابَةِ الْجُبِّ وَأَوْحَيْنَآ إِلَيْهِ لَتُنَبِّئَنَّهُم بِأَمْرِهِمْ هَذَا وَهُمْ لاَ يَشْعُرُونَ
﴿١٥﴾
Imam Iskender Ali Mihr
Ainsi, tous ensemble, lorsqu’ils l’ont emmené pour le jeter au fond du puits, Nous lui avons révélé (à Joseph) : “qu’il leur expliquera ce qu’ils ont fait sans qu’ils s’en rendent compte…“
Dr. Muhammad Hamidullah
Et lorsqu'ils l'eurent emmené, et se furent mis d'accord pour le jeter dans les profondeurs invisibles du puits, Nous lui révélâmes: «Tu les informeras sûrement de cette affaire sans qu'ils s'en rendent compte».
Français [Changer]
Abu Bakr al Shatri
