Français [Changer]

Yusuf-15, Sourete Joseph Verset-15

12/Yusuf-15 - Coran Récitation par Abu Bakr al Shatri
Suivant
Précédent
share on facebook  tweet  share on google  print  
15

Yusuf-15, Sourete Joseph Verset-15

Comparez toutes les traductions de la sourate Yusuf - verset 15 de français

سورة يوسف

Sourate Yusuf

Bismi Allāhi Ar-Raĥmāni Ar-Raĥīmi

فَلَمَّا ذَهَبُواْ بِهِ وَأَجْمَعُواْ أَن يَجْعَلُوهُ فِي غَيَابَةِ الْجُبِّ وَأَوْحَيْنَآ إِلَيْهِ لَتُنَبِّئَنَّهُم بِأَمْرِهِمْ هَذَا وَهُمْ لاَ يَشْعُرُونَ ﴿١٥﴾
12/Yusuf-15: Falammā Dhahabū Bihi Wa 'Ajma`ū 'An Yaj`alūhu Fī Ghayābati Al-Jubbi Wa 'Awĥaynā 'Ilayhi Latunabbi'annahum Bi'amrihim Hādhā Wa Hum Lā Yash`urūna

Imam Iskender Ali Mihr

Ainsi, tous ensemble, lorsqu’ils l’ont emmené pour le jeter au fond du puits, Nous lui avons révélé (à Joseph) : “qu’il leur expliquera ce qu’ils ont fait sans qu’ils s’en rendent compte…“

Dr. Muhammad Hamidullah

Et lorsqu'ils l'eurent emmené, et se furent mis d'accord pour le jeter dans les profondeurs invisibles du puits, Nous lui révélâmes: «Tu les informeras sûrement de cette affaire sans qu'ils s'en rendent compte».
15