Français [Changer]

Yusuf-25, Sourete Joseph Verset-25

12/Yusuf-25 - Coran Récitation par Abu Bakr al Shatri
Suivant
Précédent
share on facebook  tweet  share on google  print  
25

Yusuf-25, Sourete Joseph Verset-25

Comparez toutes les traductions de la sourate Yusuf - verset 25 de français

سورة يوسف

Sourate Yusuf

Bismi Allāhi Ar-Raĥmāni Ar-Raĥīmi

وَاسُتَبَقَا الْبَابَ وَقَدَّتْ قَمِيصَهُ مِن دُبُرٍ وَأَلْفَيَا سَيِّدَهَا لَدَى الْبَابِ قَالَتْ مَا جَزَاء مَنْ أَرَادَ بِأَهْلِكَ سُوَءًا إِلاَّ أَن يُسْجَنَ أَوْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ﴿٢٥﴾
12/Yusuf-25: Wa Astabaqā Al-Bāba Wa Qaddat Qamīşahu Min Duburin Wa 'Alfayā Sayyidahā Ladá Al-Bābi Qālat Mā Jazā'u Man 'Arāda Bi'ahlika Sū'āan 'Illā 'An Yusjana 'Aw `Adhābun 'Alīmun

Imam Iskender Ali Mihr

Et tous les deux ont couru vers la porte. (La femme) elle a déchiré sa chemise (en la tirant) par derrière. Puis ils ont rencontré le maître (de la femme) vers la porte. Et (la femme) elle a dit : „Quelle est la punition d’une personne qui veut faire du mal à ta famille, autre que la mise en prison ou un châtiment douloureux ?“

Dr. Muhammad Hamidullah

Et tous deux coururent vers la porte, et elle lui déchira sa tunique par derrière. Ils trouvèrent le mari [de cette femme] à la porte. Elle dit: «Quelle serait la punition de quiconque a voulu faire du mal à ta famille, sinon la prison, ou un châtiment douloureux?»
25