وَقَالَ الْمَلِكُ ائْتُونِي بِهِ فَلَمَّا جَاءهُ الرَّسُولُ قَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ مَا بَالُ النِّسْوَةِ اللاَّتِي قَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ إِنَّ رَبِّي بِكَيْدِهِنَّ عَلِيمٌ
﴿٥٠﴾
Imam Iskender Ali Mihr
Et le roi a dit : "amenez le moi". Ainsi, lorsque le messager arriva auprès de lui, Joseph dit : "Retourne auprès de ton Maître, et demande lui quel est l’état (la situation) des femmes qui se sont coupées les mains" Certes, mon Seigneur est Celui qui sait le mieux leur ruse.
Dr. Muhammad Hamidullah
Et le roi dit: «Amenez-le moi». Puis, lorsque l'émissaire arriva auprès de lui, [Joseph] dit: «Retourne auprès de ton maître et demande-lui: «Quelle était la raison qui poussa les femmes à se couper les mains? Mon Seigneur connaît bien leur ruse».
Français [Changer]
Abu Bakr al Shatri
