Français [Changer]

Al-Ahzab-13, Sourete Les coalisés Verset-13

33/Al-Ahzab-13 - Coran Récitation par Abu Bakr al Shatri
Suivant
Précédent
share on facebook  tweet  share on google  print  
13

Al-Ahzab-13, Sourete Les coalisés Verset-13

Comparez toutes les traductions de la sourate Al-Ahzab - verset 13 de français

سورة الأحزاب

Sourate Al-Ahzab

Bismi Allāhi Ar-Raĥmāni Ar-Raĥīmi

وَإِذْ قَالَت طَّائِفَةٌ مِّنْهُمْ يَا أَهْلَ يَثْرِبَ لَا مُقَامَ لَكُمْ فَارْجِعُوا وَيَسْتَأْذِنُ فَرِيقٌ مِّنْهُمُ النَّبِيَّ يَقُولُونَ إِنَّ بُيُوتَنَا عَوْرَةٌ وَمَا هِيَ بِعَوْرَةٍ إِن يُرِيدُونَ إِلَّا فِرَارًا ﴿١٣﴾
33/Al-Ahzab-13: Wa 'Idh Qālat Ţā'ifatun Minhum Yā 'Ahla Yathriba Lā Muqāma Lakum Fārji`ū Wa Yasta'dhinu Farīqun Minhumu An-Nabīya Yaqūlūna 'Inna Buyūtanā `Awratun Wa Mā Hiya Bi`awratin 'In Yurīdūna 'Illā Firārāan

Imam Iskender Ali Mihr

Et un groupe d’entre eux a dit : "Oh peuple de Yatrib (de Medine), il n’y a pas de place pour vous (ici)! Maintenant retournez." Un autre groupe d’entre eux demanda la permission en disant: "Certes, nos maisons sont sans défense (protection)". Et leur maison n’étaient pas sans défense, ils voulaient simplement s’enfuir (de la guerre).

Dr. Muhammad Hamidullah

De même, un groupe d'entre eux dit: «Gens de Yathrib! Ne demeurez pas ici. Retournez [chez vous]». Un groupe d'entre eux demande au Prophète la permission de partir en disant: «Nos demeures sont sans protection», alors qu'elles ne l'étaient pas: ils ne voulaient que s'enfuir.
13