وَإِذْ قَالَت طَّائِفَةٌ مِّنْهُمْ يَا أَهْلَ يَثْرِبَ لَا مُقَامَ لَكُمْ فَارْجِعُوا وَيَسْتَأْذِنُ فَرِيقٌ مِّنْهُمُ النَّبِيَّ يَقُولُونَ إِنَّ بُيُوتَنَا عَوْرَةٌ وَمَا هِيَ بِعَوْرَةٍ إِن يُرِيدُونَ إِلَّا فِرَارًا
﴿١٣﴾
Imam Iskender Ali Mihr
Et un groupe d’entre eux a dit : "Oh peuple de Yatrib (de Medine), il n’y a pas de place pour vous (ici)! Maintenant retournez." Un autre groupe d’entre eux demanda la permission en disant: "Certes, nos maisons sont sans défense (protection)". Et leur maison n’étaient pas sans défense, ils voulaient simplement s’enfuir (de la guerre).
Dr. Muhammad Hamidullah
De même, un groupe d'entre eux dit: «Gens de Yathrib! Ne demeurez pas ici. Retournez [chez vous]». Un groupe d'entre eux demande au Prophète la permission de partir en disant: «Nos demeures sont sans protection», alors qu'elles ne l'étaient pas: ils ne voulaient que s'enfuir.
Français [Changer]
Abu Bakr al Shatri (actif)
