يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نَكَحْتُمُ الْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِن قَبْلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ فَمَا لَكُمْ عَلَيْهِنَّ مِنْ عِدَّةٍ تَعْتَدُّونَهَا فَمَتِّعُوهُنَّ وَسَرِّحُوهُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا
﴿٤٩﴾
Imam Iskender Ali Mihr
Oh les croyants ( qui veulent parvenir à Allah)! Lorsque vous vous mariez avec des croyantes, et que vous divorcez avec elles avant même de les avoir touchées, alors il n’y a pas une durée qui vous permette de compter son délai d’attente. Ainsi, réjouissez-les (donnez leur leur dote) et divorcez avec elles sans préjudice.
Dr. Muhammad Hamidullah
O vous qui croyez! Quand vous vous mariez avec des croyantes et qu'ensuite vous divorcez d'avec elles avant de les avoir touchées, vous ne pouvez leur imposer un délai d'attente. Donnez-leur jouissance [d'un bien] et libérez-les [par un divorce] sans préjudice.
Français [Changer]
Abu Bakr al Shatri (actif)
