قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ كَذَّبُواْ بِلِقَاء اللّهِ حَتَّى إِذَا جَاءتْهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً قَالُواْ يَا حَسْرَتَنَا عَلَى مَا فَرَّطْنَا فِيهَا وَهُمْ يَحْمِلُونَ أَوْزَارَهُمْ عَلَى ظُهُورِهِمْ أَلاَ سَاء مَا يَزِرُونَ
﴿٣١﴾
Imam Iskender Ali Mihr
Sont dans la perte totale ceux qui démentent la rencontre avec Allah (ceux qui ne souhaitent pas faire parvenir leur Esprit à Allah avant la mort). Et quand soudain l'Heure leur viendra, ils diront: „Malheur à nous pour l’importance donné (à ce monde d’ici-bas) et malheur (pour nos péchés) “. Et ils adosseront leurs fardeaux, quels mauvais fardeaux.
Dr. Muhammad Hamidullah
Sont perdants certes ceux qui traitent de mensonge la rencontre d'Allah. Et quand soudain l'Heure leur viendra, ils diront: «Malheur à nous pour notre négligence à son égard, Et ils porteront leurs fardeaux sur leurs dos, et quels mauvais fardeaux!
Français [Changer]
Abu Bakr al Shatri
