Al-An'am-43, Sourete Les bestiaux Verset-43

Le Coran » Liste des sourates » Sourate Al-An'am » Al-An'am-43, Sourete Les bestiaux Verset-43

écouter Coran 6/Al-An'am-43

6/Al-An'am-43 - Coran Récitation par Abu Bakr al Shatri

Al-An'am-43, Sourete Les bestiaux Verset-43

Comparez toutes les traductions de la sourate Al-An'am - verset 43 de français

سورة الأنعام

Sourate Al-An'am

Bismi Allāhi Ar-Raĥmāni Ar-Raĥīmi

فَلَوْلا إِذْ جَاءهُمْ بَأْسُنَا تَضَرَّعُواْ وَلَكِن قَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ مَا كَانُواْ يَعْمَلُونَ ﴿٤٣﴾

6/Al-An'am-43: Falawlā 'Idh Jā'ahum Ba'sunā Tađarra`ū Wa Lakin Qasat Qulūbuhum Wa Zayyana Lahumu Ash-Shayţānu Mā Kānū Ya`malūn

Imam Iskender Ali Mihr

Pourquoi donc, lorsque Notre châtiment s’est abattu sur eux?, n'ont-ils pas imploré ? Mais leurs cœurs s'étaient endurcis et le diable enjolivait à leurs yeux ce qu'ils faisaient.

Dr. Muhammad Hamidullah

Pourquoi donc, lorsque Notre rigueur leur vînt, n'ont-ils pas imploré (la miséricorde)? Mais leurs cœurs s'étaient endurcis et le Diable enjolivait à leurs yeux ce qu'ils faisaient.