وَلاَ تَطْرُدِ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُم بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ مَا عَلَيْكَ مِنْ حِسَابِهِم مِّن شَيْءٍ وَمَا مِنْ حِسَابِكَ عَلَيْهِم مِّن شَيْءٍ فَتَطْرُدَهُمْ فَتَكُونَ مِنَ الظَّالِمِينَ
﴿٥٢﴾
Imam Iskender Ali Mihr
Et ne repousse pas ceux qui prient leur Seigneur matin et soir, cherchant Son Essence (Zat d’Allah). Leur demander compte ne t'incombe en rien, et te demander compte ne leur incombe en rien. Si tu les repousses tu seras parmi les injustes.
Dr. Muhammad Hamidullah
Et ne repousse pas ceux qui, matin et soir, implorent leur Seigneur, cherchant sa Face «Wajh». Leur demander compte ne t'incombe en rien, et te demander compte ne leur incombe en rien. En les repoussant donc, tu serais du nombre des injustes.
Français [Changer]
Abu Bakr al Shatri (actif)
