وَلَمَّا أَن جَاءتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالُوا لَا تَخَفْ وَلَا تَحْزَنْ إِنَّا مُنَجُّوكَ وَأَهْلَكَ إِلَّا امْرَأَتَكَ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ
﴿٣٣﴾
Imam Iskender Ali Mihr
Et lorsque Nos messagers sont arrivés vers Lot, il s’est fait du souci, a angoissé, et s’est affligé pour eux. (Les messagers) ont dit: "N’ais pas peur et ne t’aflige pas (ne t’inquiètes pas). Certes, nous allons sauver toi et ta famille, excepté ta femme. (Ta femme) fera parti de ceux qui resteront en arrière."
Dr. Muhammad Hamidullah
Et quand Nos Anges vinrent à Lot, il fut affligé pour eux, et se sentit incapable de les protéger. Ils lui dirent: «Ne crains rien et ne t'afflige pas... Nous te sauverons ainsi que ta famille, excepté ta femme qui sera parmi ceux qui périront.
Français [Changer]
Abu Bakr al Shatri (actif)
