يُنَادُونَهُمْ أَلَمْ نَكُن مَّعَكُمْ قَالُوا بَلَى وَلَكِنَّكُمْ فَتَنتُمْ أَنفُسَكُمْ وَتَرَبَّصْتُمْ وَارْتَبْتُمْ وَغَرَّتْكُمُ الْأَمَانِيُّ حَتَّى جَاء أَمْرُ اللَّهِ وَغَرَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ
﴿١٤﴾
Imam Iskender Ali Mihr
Ils leur crieront : “N’avons-nous pas été avec vous ?” Les autres répondent : “Oui, cependant, vous vous êtes laissés tenter, vous avez attendu et vous avez douté. Jusqu’à ce qu’arrive l’ordre d’Allah (la mort), les fausses rédactions vous ont trompés. Et le « garur » (ceux qui trompent, le diable et ses partisans) vous a trompé au sujet d’Allah (en disant qu’Allah est Pardonneur, Miséricordieux, Il vous pardonnera).”
Dr. Muhammad Hamidullah
«N'étions-nous pas avec vous?» leur crieront-ils. «Oui, répondront [les autres] mais vous vous êtes laissés tenter, vous avez comploté (contre les croyants) et vous avez douté et de vains espoirs vous ont trompés, jusqu'à ce que vînt l'ordre d'Allah. Et le séducteur [le diable] vous a trompés au sujet d'Allah.
Français [Changer]
Abu Bakr al Shatri
