وَأُحِيطَ بِثَمَرِهِ فَأَصْبَحَ يُقَلِّبُ كَفَّيْهِ عَلَى مَا أَنفَقَ فِيهَا وَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَى عُرُوشِهَا وَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُشْرِكْ بِرَبِّي أَحَدًا
﴿٤٢﴾
Imam Iskender Ali Mihr
La marchandise ( de l’homme) à été détruite, les tentes ont été éparpillé, en se frottant les mains il pensa au temps et l’argent dépensés là bàs, et dit : je n’aurai dû rien associer à mon Seigneur.
Dr. Muhammad Hamidullah
Et sa récolte fut détruite et il se mit alors à se tordre les deux mains à cause de ce qu'il y avait dépensé, cependant que ses treilles étaient complètement ravagées. Et il disait: «Que je souhaite n'avoir associé personne à mon Seigneur!»
Français [Changer]
Abu Bakr al Shatri
