وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ كَانَ مِنَ الْجِنِّ فَفَسَقَ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِ أَفَتَتَّخِذُونَهُ وَذُرِّيَّتَهُ أَوْلِيَاء مِن دُونِي وَهُمْ لَكُمْ عَدُوٌّ بِئْسَ لِلظَّالِمِينَ بَدَلًا
﴿٥٠﴾
Imam Iskender Ali Mihr
Nous dîmes aux Anges « prosternez-vous devant Âdam » ils ont prosternés hormis Satan lui faisait parti des Djiins et en désobéissant à Son Seigneur il tomba dans la perversité. Malgré que lui et sa descendance soit vos ennemis, vous êtes encore amis avec eux à ma place ? Quelle mauvaise récompense il y a pour les injustes.
Dr. Muhammad Hamidullah
Et lorsque nous dîmes aux Anges: «Prosternez-vous devant Adam», ils se prosternèrent, excepté Iblis [Satan] qui était du nombre des djinns et qui se révolta contre le commandement de son Seigneur. Allez-vous cependant le prendre, ainsi que sa descendance, pour alliés en dehors de Moi, alors qu'ils vous sont ennemis? Quel mauvais échange pour les injustes!
Français [Changer]
Abu Bakr al Shatri (actif)
